Traduction de «spend far less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In effect, the competition would have to spend far less time in research in terms of corporate operations because the member's bill would be actually subsidizing the competition against the very farm community he proposes to speak for.
De fait, les concurrents de la commission consacreraient beaucoup moins de temps à recueillir des renseignements sur ses opérations commerciales, car le projet de loi, présenté par le député, aurait pour effet de subventionner les concurrents contre la communauté agricole qu'il prétend représenter.

The key question is how far the higher expenditure relative to GDP in the less prosperous regions is accompanied by higher taxes and other charges to fund this higher level -- or how far, in other words, the effect of the higher spending is offset by higher charges levied on income in the regions concerned.
La question clé est de connaître la mesure dans laquelle la dépense plus élevée par rapport au PIB qui est observée dans les régions relativement moins prospères s'accompagne d'impôts et autres charges plus élevés pour financer ce niveau de dépense plus fort. En d'autres termes, l'effet d'une dépense plus élevée est-il compensé par le prélèvement de charges plus importantes sur le revenu dans les régions concernées ?

·Weak and dispersed public R e.g. the EUpublic sector spends less than 5.5 B€ per year on ICT RD far below the levels of competing economies.
·la faiblesse et la dispersion des efforts publics dans le domaine de la RD: le secteur public européen consacre moins de 5,5 milliards d'euros par an à la RD liée aux TIC, soit nettement moins que les économies concurrentes.

Overall, for those that are more fiscally constrained and less efficient in spending, it is vital to get more impact with far reaching reforms and to be in the condition to increase investment wisely as their economies recover.
Globalement, pour ceux où les contraintes budgétaires sont les plus fortes et l'efficience des dépenses la plus faible, il est crucial de renforcer l'impact par des réformes en profondeur, et d'être en situation de procéder à des augmentations judicieuses des investissements à mesure que l'économie redémarre.

A possible exception to this is Italy, where regional authorities are increasingly being given more autonomy for the expenditure they undertake, without this so far being matched by a comparable increase in the income which the less prosperous regions have for financing spending.
Une exception possible est représentée par l'Italie où les autorités régionales se voient accorder de plus en plus d'autonomie dans les dépenses qu'elles effectuent sans que cela ne s'accompagne d'une augmentation comparable du revenu dont disposent les régions moins prospères pour financer leurs dépenses.

We want to see tax dollars respected, and that is why ministers on this side of the House spend far less on travel than predecessor Liberal governments spent, and that is why, in this case, only appropriate expenses have been paid for by the government.
Nous voulons que l’argent des contribuables soit dépensé à bon escient, et c’est pour cette raison que les ministres du présent gouvernement dépensent beaucoup moins que ceux des gouvernements libéraux qui les ont précédés. C’est aussi la raison pour laquelle, en l’occurrence, le gouvernement a payé uniquement les dépenses appropriées.

We are spending far less than the national average.
Nous consacrons bien moins que la moyenne nationale à ces soins.

The proof is that dispensing fees in public plans are about one-fifth less the cost. Public plans, helped in part by their larger scope, spend far less on administrative costs, about 2 per cent in Ontario and Quebec, as compared to 8 per cent of the private totals.
Il suffit de voir que le coût de ces frais est moins élevé d'un cinquième dans les régimes publics, lesquels, à cause en partie de leur taille, consacrent beaucoup moins à leurs dépenses administratives, soit environ 2 p. 100 en Ontario et au Québec, comparativement à 8 p. 100 pour l'ensemble des régimes privés.

We need to spend time on Indonesia, Malaysia, the Philippines and Singapore, deal with the Japanese and the Koreans, and spend far less time on the Middle East and Africa'. '
Ils se sont dit qu'ils devaient s'intéresser davantage à l'Indonésie, à la Malaisie, aux Philippines et à Singapour, qu'ils devaient traiter avec les Japonais et les Coréens et s'attarder beaucoup moins aux dossiers du Moyen-Orient et de l'Afrique.