Traduction de «spend his first » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

before sending an inspector on his first assignment
préalablement à la première mission qu'elle confie à un inspecteur

first Lord of his treasury
premier Lord à la trésorerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The last one, whom I met in Calgary, had a PhD in philosophy, and he knew that his next assignment was to spend his first year at Sept-Îles because he would be learning the beginning of the job.
La dernière personne que j'ai rencontrée, à Calgary, avait un doctorat en philosophie. Il savait que sa prochaine affectation allait être d'une durée d'un an à Sept-Îles parce qu'il devait apprendre les rudiments de son travail.

That same technician, who could not start work without a set of up to date and well maintained tools, will have to spend over $15,000 on tools in his first 5 to 10 years.
Ce même technicien, qui ne pourrait pas travailler sans un jeu d'outils fonctionnels et modernes, devra dépenser, au cours des premiers 5 à 10 ans, plus de 15 000 $ en outillage.

Mr. Speaker, this borrow-and-spend minister increased spending by 18% in his first three years of office.
Monsieur le Président, ce ministre enclin à emprunter et à dépenser a augmenté les dépenses de 18 p. 100 pendant les trois premières années de son mandat.

– Madam President, I would first of all like to pay tribute to the rapporteur for the way in which he has approached this budget and for his recognition that Parliament should avoid large increases in its spending for 2012.
– (EN) Madame la Présidente, je tiens tout d’abord à rendre hommage au rapporteur pour sa manière d’aborder ce budget et pour avoir reconnu que le Parlement devait éviter de voir ses dépenses augmenter de manière significative pour 2012.

I should first like to reassure Mr van den Burg regarding his extremely important question on the need to make a clear distinction between security-related and development-related spending.
Tout d’abord, je voudrais rassurer M. Van den Berg, en ce qui concerne son interrogation extrêmement importante, sur la nécessité de bien distinguer les dépenses qui ont trait à la sécurité ou au domaine de la sécurité, des dépenses qui ont trait au développement.

I would also like confirmation from Commissioner Solbes that, in his opinion, for the UK to join the euro it will have to spend at least two years locked into the ERM II phase first before proceeding.
Je voudrais aussi que le commissaire Solbes me dise si, à son avis, le Royaume-Uni devra demeurer au moins deux ans dans la phase MCE II avant de pouvoir se joindre à l'euro.

He will therefore spend the first year of his sentence in provincial prison and the second year on parole at his farm.
La première année, il purgera sa peine dans une prison provinciale et la deuxième, à sa ferme, sous libération conditionnelle.

At the current first-year apprentice's wage of $9.50 per hour, a new apprentice can expect to spend 27%, or over three months of his or her annual income after taxes, on the tools required to keep his first job.
Or, comme le salaire moyen d'un apprenti de première année est de 9,50 $ de l'heure, il doit s'attendre à dépenser 27 p. 100 de son revenu annuel après impôt, soit l'équivalent de plus de trois mois de salaire, à l'achat d'outils pour conserver son premier emploi.