Traduction de «spend new year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Year's gift | New Year's Day gift | New Year's Day present | New Year's present
étrenne

New year Holiday | New Year's day
jour de l'an | Nouvel an

New Year's Day [ New Year's ]
jour de l'An [ Premier de l'an | Nouvel An ]

New Year' s message [ New Year's address ]
discours de Nouvel An

new year [ new fiscal year ]
nouvel exercice [ nouvelle année financière ]

Lunar New Year | Chinese New Year | Spring Festival
Nouvel An lunaire | fête du Printemps | Nouvel An chinois

New Year card
carte de Nouvel-An

New-Year's gift | winter aconite
éranthe | éranthe d'hiver

New Year's Eve
réveillon du jour de l'An | réveillon du Nouvel An | réveillon du Premier de l'an

new expenditure | new spending
dépense nouvelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To achieve full implementation the new Member States will have to spend on average between 2% and 3% of GDP on environment in the coming years.
Pour parvenir à la mise en oeuvre complète, les nouveaux États membres devront dépenser en moyenne entre 2% et 3% du PIB pour l'environnement dans les années à venir.

In the new partnership agreements, a Joint Committee is to establish a multiannual "sectoral fisheries programme" which will decide how to spend, each year, 60% of the total compensation that Gabon has allocated for the development of responsible fisheries.
Dans le cadre des nouveaux accords de partenariat, une commission mixte doit établir un "programme sectoriel multiannuel" de pêche qui décidera de la manière de dépenser annuellement les 60 % de la contrepartie totale que le Gabon affecte au développement d'une pêche responsable.

– (SV) Mr President, just before I went down into the Chamber, I received an e-mail with a quite emotional description from a Swedish woman who had chosen to spend New Year’s Eve on the French coast in Brittany instead of staying at home and celebrating with her relatives.
- (SV) Monsieur le Président, juste avant de rejoindre cet hémicycle, j’ai reçu un courrier électronique contenant une description assez dramatique de la marée noire.

We had a spending level of some EUR 23 million, which would have covered the continuation until New Year of the very last activity that we were funding there.
Nous avions un niveau de dépenses de quelque 23 millions d'euros, qui auraient couvert la poursuite de la toute dernière activité que nous financions là-bas jusqu'à la fin de l'année.

But I should add this: however much one invests in the infrastructure – and we will be looking at specific pledges at the donors' conference early in the new year – however much one spends on infrastructure, what is crucial is to encourage greater and freer trade between the countries of the region, and even in one or two countries within the countries of the region.
J'ajouterai cependant ceci : quelle que soit la masse des investissements en faveur des infrastructures - et nous serons appelés à examiner les promesses spécifiques lors de la conférence des donateurs au début de l'année prochaine - ce qui importe, c'est d'encourager l'intensification et une plus grande liberté des échanges entre les pays de la région et même, pour un ou deux d'entre eux, au sein des pays de la région.

Because European consumers were eager to use their new euro banknotes and coins, and moreover wanted to spend their national currencies, an increase in cash payments during the beginning of the year was anticipated and was confirmed in practice.
Devant l'empressement des consommateurs européens à utiliser leurs nouvelles pièces et leurs nouveaux billets et à écouler leurs espèces en monnaie nationale, l'on s'attendait pour le début de l'année à une augmentation des paiements en liquide, qui s'est effectivement confirmée.

His one great passion in life was taxes, and as the year drew to an end he would spend the last part of it, particularly the Christmas season, laying plans for new taxes he wanted to impose in the new year.
Les taxes et les impôts étaient la grande passion de sa vie et, quand l'année tirait à sa fin, il se mettait, surtout dans le temps des fêtes, à planifier les nouveaux impôts qu'il imposerait la nouvelle année venue.

The conditions for ending centralised ex-ante financial control are fulfilled and these functions will be undertaken by the spending departments in the new year.
Les conditions pour mettre fin au contrôle financier ex ante centralisé sont réunies et ces fonctions seront remplies par les services ordonnateurs dans la nouvelle année.