Traduction de «spend precious little » (Anglais → Français) :

This government spends precious little time doing anything that would support Canadian families in that regard.
Le gouvernement en place consacre bien peu de temps pour aider les familles canadiennes à cet égard.

If we took away another $34 billion for CHST transfers and cash, and added in another $11 billion in equalization, we would have precious little money left over for other programs, such as direct transfers to Canadians on matters like EI and pensions. Spending pressures for research and development, for on reserve aboriginals and for pensions would continue to be enormous in the short and medium terms.
Si on enlève 34 milliards de dollars pour les TCSPS en espèces et encore 11 milliards de dollars pour les paiements de péréquation, il reste bien peu d'argent pour les autres programmes, les pensions à verser aux Canadiens et les transferts directs aux Canadiens tels que les prestations d'AE. Des pressions énormes continueront de s'exercer à court et à long termes pour que le gouvernement consacre des dépenses aux fins de la R et D, des autochtones vivant dans les réserves et des pensions.

In fact, the British Columbia government is spending precious little of the money it receives from the federal government on actual settlement services.
Le gouvernement de la Colombie-Britannique dépense très peu des montants que le gouvernement fédéral lui a remis à ces fins.

As of budget 2006, the Harper government spent the great majority of all budget surpluses that we can expect in upcoming years, so there is precious little money to fund new tax cuts or spending.
Dans le budget 2006, le gouvernement Harper a dépensé la majeure partie de l’excédent budgétaire que nous pouvions espérer dans les années qui viennent, aussi il reste peu de ce précieux argent pour financer les réductions d’impôt ou les dépenses.

We spend hours debating specific amendments to certain bills, but we spend precious little time debating the larger question of whether the government ought to be expanding its influence in the first place.
Pendant des heures, nous débattons d'amendements précis à certains projets de loi, mais nous consacrons bien peu de temps à analyser, avant tout, si le gouvernement devrait étendre son influence.