Traduction de «spend some $150 » (Anglais → Français) :

The Health Transition Fund, which was announced last February, Madam Chair, will enable us to spend some $150 million over the next two years in pursuit of four priority areas with the provinces: reform of primary care; a better integration of health services; exploring prospects for pan-Canadian home care; and a pan-Canadian pharmacare enterprise.
Le Fonds pour l'adaptation des services de santé, dont l'annonce a été faite en février dernier, permettra de dépenser quelque 150 millions de dollars au cours des deux prochaines années pour répondre aux quatre priorités exprimées par les provinces: la réforme des soins de premier recours; une meilleure intégration des services de santé; les perspectives qu'offrent les soins à domicile à l'échelle du Canada; et un régime d'assurance-médicaments à l'échelle du Canada.

Mr. Cunningham: They spend approximately $150 million per year, including $60 million for sponsorship, $60 million for prominent space in retail outlets, and then about $30 million for sales representatives, market research and some direct advertising, which is now back in the sponsorship category.
M. Cunningham: Les compagnies dépensent environ 150 millions de dollars par année, dont 60 millions pour la commandite, 60 millions pour l'obtention d'emplacements privilégiés dans les points de vente au détail et environ 30 millions pour les représentants de commerce, les études de marché et la publicité directe, qui se retrouve maintenant dans la catégorie commandite.

The budget asked us to approve spending in the neighbourhood of some $150 billion.
Le budget nous invite à approuver des dépenses de l'ordre de 150 milliards de dollars.

Does the minister know that the federal government will spend some $150 million less on active measures in Quebec in 1996-97 than it did in 1993-94?
Le ministre va devoir admettre aujourd'hui que le fait du virage des mesures actives est en réalité un camouflage pour des coupures au Fonds consolidé. Le ministre est-il au courant qu'entre les sommes dépensées par le fédéral, au Québec, en mesures actives en 1993-1994, et les sommes qui seront dépensées en 1996-1997, il y a une différence, en moins, de près de 150 millions?

The COMETT programme, which promotes transnational cooperation between universities and industry, will finance some 150 additional placements, thus enabling students in the five new Laender to spend time in a firm in another Member State or an EFTA country and vice versa.
Le programme COMETT, destiné à promouvoir la coopération transnationale entre universités et entreprises financera quelque 150 stages en entreprises supplémentaires qui permettront à des étudiants des cinq nouveaux Laender d'effectuer un stage dans une entreprise d'un autre Etat membre, ou d'un pays de l'AELE et vice-versa.