Traduction de «spend their precious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How Canadians Spend their Time
L'emploi du temps des Canadiens

2001 Census Housing Series. Issue 8: Households spending at least 50% of their income on shelter
Série sur le logement selon les données du recensement de 2001. Numéro 8 : Ménages qui consacrent 50% ou plus de leur revenu au logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are people who planned for their retirement at a 50% rate of inclusion and the government wants to jack it up to 85% so it can get its precious tax dollars to spend on its precious programs and it is doing it on the backs of these people.
Il y a des gens qui ont fondé leurs prévisions de retraite sur un taux d'inclusion de 50 p. 100 alors que le gouvernement projette de le porter à 85 p. 100 afin de pouvoir compter sur ses précieuses recettes fiscales pour financer ses précieux programmes et qu'il le fait aux dépens de ces gens.

Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as someone who spends about 10 hours a week on an airplane flying from Vancouver to Ottawa, I have confidence in the abilities of our skilled airline pilots to take their precious cargo of passengers to Canada and to the world.
M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Alliance canadienne): Monsieur le Président, étant donné que je passe environ dix heures par semaine dans l'avion entre Vancouver et Ottawa, j'ai confiance en la capacité de nos pilotes qualifiés de transporter leur précieuse cargaison de passagers au Canada et dans le monde entier.

These people volunteer in their communities and in politics, and they spend precious time with their families.
Ce sont des gens qui s'impliquent bénévolement dans la communauté, dans la politique et qui passent des moments précieux avec leur famille.

Families affected by ASD are already under considerable stress and the Committee asserts that it is unfair to make them spend their precious resources and what little time they have wondering what to do, where to go for help, what help to get, whom to trust and whom to believe.
Les familles touchées par les TSA sont déjà exposées à un stress considérable et le Comité croit qu’il est injuste de les laisser consacrer leurs précieuses ressources et le peu de temps libre qu’il leur reste à se demander quoi faire, où obtenir de l’aide, quelle aide essayer d’obtenir, à qui faire confiance et qui croire.

The ministers must quit playing politics with the safety of Canadians, direct the Arnprior college to get on with the role for which it was intended, spend its precious resources on programs that will allow Canadians to feel secure in their own country, and drop the plans to move the college.
Le ministre doit cesser de sacrifier la sécurité des Canadiens au jeu de la politique. Il doit ordonner au collège d'Arnprior de se consacrer au mandat qui lui a été confié et d'investir ses précieuses ressources dans des programmes qui aideront les Canadiens à se sentir en sécurité sur le territoire canadien.