Vertaling van "spend too little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, Canadians are recognizing more and more that the federal government is spending too little on our roads.
Par ailleurs, les Canadiens reconnaissent de plus en plus que le gouvernement fédéral consacre trop peu de fonds à nos routes.

This is good, but surely in the short term, this hinders development, which is an area where we continue to spend too little.
C’est bien, mais il est certain qu’à court terme, cela entravera le développement, qui est un domaine dans lequel nous continuons à dépenser trop peu.

Mr Paasilinna has already stated this: we spend too little in Europe on research and development and we spend too little on excellence in research.
M. Paasilinna l’a déjà dit: en Europe, nous dépensons trop peu pour la recherche et le développement et nous dépensons trop peu pour l’excellence dans la recherche.

– Mr President, I have voted in support of the Graça Moura report, as we spend too little time and money on supporting culture.
– (EN) M. le Président, j’ai voté en faveur du rapport Graça Moura parce que nous consacrons trop peu de temps et d’argent à promouvoir la culture.

In addition, we keep hearing that we Europeans are spending too little on defence.
En outre, nous ne cessons d’entendre que l’Europe dépense trop peu d’argent pour la dépense.

We spend too little time celebrating the fact that there are 450,000 Canadians who do very good work on behalf of the citizens of this country and they deserve our support, encouragement and assistance every day.
Nous consacrons trop peu de temps à célébrer les 450 000 Canadiens qui font de l'excellent travail au nom des citoyens de ce pays et qui méritent notre appui et nos encouragements au quotidien.

Canada is spending too little on defence, and too little on foreign aid.
Le Canada affecte trop peu de fonds à la défense et à l’aide étrangère.

I don't recall any government being defeated for spending too little money on the armed forces.
Je ne me rappelle pas qu'un gouvernement ait perdu des élections pour avoir dépensé trop peu pour les forces armées.

In combat operations, it is not that Canada is spending too little; it is that other countries, including NATO leaders, are spending too much.
Dans les opérations de combat, ce n'est pas que le Canada dépense trop peu, c'est que les autres pays, y compris les principaux pays de l'OTAN, dépensent trop.