Vertaling van "spend willy-nilly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

willy-nilly policy
politique d'expédient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How can you spend public money willy- nilly like that, without the government intervening?
Comment peut-on dépenser l'argent du public à tort et à travers comme cela, sans qu'intervienne le gouvernement?

Members of Parliament or politicians are often accused of spending money willy-nilly.
On accuse souvent les parlementaires ou les politiciens de dépenser l'argent à tort et à travers.

But we cannot admonish the Commission for wasting taxpayers' money when we spend willy-nilly on things that are, frankly, a total waste of money.
Nous ne pouvons toutefois reprocher à la Commission de gaspiller l'argent du contribuable si nous dépensons l'argent au hasard pour des choses qui, disons-le franchement, sont tout à fait inutiles.

We are opposed to spending money willy-nilly without a plan.
Ce à quoi nous nous opposons ce sont des dépenses non planifiées.

Nowhere in this bill are we giving any minister the opportunity to spend money willy-nilly.
Aucune disposition de ce projet de loi n'accordera à quelque ministre que ce soit la possibilité de dépenser l'argent au petit bonheur la chance.