Traduction de «spending programmes might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

programmes or decisions involving expenditure | spending programmes or decisions
programmes ou décisions de dépense

spending programme
programme de dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SME-related parts of other future spending programmes might also be externalised to the EACI.
Les parties en rapport avec les PME des futurs programmes de dépense pourraient également être externalisées à l’AECI.

Europe is struggling to do as well as it might, and we know the main reasons for this, as they have been pointed out: there is, broadly speaking, a North-South divide in Europe where research and development are concerned; Europe is also lagging behind in terms of research and development spending by businesses; and researchers and SMEs have difficulty in accessing the various programmes, as our rapporteur mentioned.
L’Europe a un peu de mal à faire aussi bien qu’elle le pourrait, et on en connaît les principales raisons, elles ont été évoquées: le morcellement de l’Union en matière de recherche et de développement qui suit, grosso modo, une division Nord-Sud; le retard européen, aussi, en termes de dépenses de recherche et développement des entreprises; puis – notre rapporteur l’a évoqué – la difficulté pour les chercheurs et les PME d’accéder aux différents programmes.

Europe is struggling to do as well as it might, and we know the main reasons for this, as they have been pointed out: there is, broadly speaking, a North-South divide in Europe where research and development are concerned; Europe is also lagging behind in terms of research and development spending by businesses; and researchers and SMEs have difficulty in accessing the various programmes, as our rapporteur mentioned.
L’Europe a un peu de mal à faire aussi bien qu’elle le pourrait, et on en connaît les principales raisons, elles ont été évoquées: le morcellement de l’Union en matière de recherche et de développement qui suit, grosso modo , une division Nord-Sud; le retard européen, aussi, en termes de dépenses de recherche et développement des entreprises; puis – notre rapporteur l’a évoqué – la difficulté pour les chercheurs et les PME d’accéder aux différents programmes.

The necessary transfer of technology might, in addition, be envisaged in terms of allowing those employed in the medical sector in the EU to spend a couple of years in developing countries, working on such technology transfer programmes.
On pourrait même envisager l'envoi d'un personnel européen travaillant dans le secteur médical en vue d'effectuer ce nécessaire transfert de technologies ; ces personnes passeraient deux ans dans un pays en développement dans le cadre de programmes de transfert de technologies.