Traduction de «spends $37 billion » (Anglais → Français) :

Britain spends $37 billion, France spends $40 billion, Italy spends $23 billion, and of course the superpower south of us spends about $250 billion and growing.
La Grande-Bretagne y consacre 37 milliards de dollars, la France, 40 milliards de dollars, l'Italie, 23 milliards de dollars, et, bien entendu, la superpuissance au sud de notre frontière y consacre environ 250 milliards de dollars, et ce chiffre tend à croître sans cesse.

(37)E.g. in 2011-13, the Commission will be supporting six public-private partnerships from ICT in FP7 for a total funding of €1 billion and leveraging around €2 billion of private spending.
(37)En 2011-2013, par exemple, la Commission soutiendra six partenariats public-privé concernant des travaux sur les TIC couverts par le 7e PC en engageant un montant total d'un milliard d'euros et en faisant appel à des fonds privés pour un montant de 2 milliards d'euros.

Ms Mary-Jane Jackson, Manager of Expenditure, Management Group, Secretariat of the Treasury Board: If you include the tax points in the figures for major transfers on other levels of government, in 1993-94 it was $37.4 billion and in 1998-99 it was $34.7 billion, a decrease of 7.4 per cent. However, in that same time frame, direct program spending within the federal government went from $55.5 billion to $49.6 billion, a decrease of 10.8 per cent.
Mme Mary-Jane Jackson, gestionnaire des dépenses, groupe de gestion, Secrétariat du Conseil du Trésor: Si vous incluez les points d'impôt dans les chiffres indiqués pour les transferts importants à d'autres paliers de gouvernement, en 1993-1994 ils s'élevaient à 37,4 milliards de dollars et en 1998-1999, à 34,7 milliards de dollars, soit une diminution de 7,4 p. 100. Cependant, au cours de la même période, les dépenses directes de programmes au gouvernement fédéral sont passées de 55,5 milliards de dollars à 49,6 milliards de dollars, soit une diminution de 10,8 p. 100.

Compared to major trading partners such as the US, RD in ICT in Europe is not only a much smaller proportion of total RD spend (17% compared to 29%, but in absolute terms represents around 40% of US expenditure ( Figure 5 - € 37 billion, versus € 88 billion in 2007).
Par rapport à ses principaux partenaires commerciaux tels que les États-Unis, l'Europe investit dans la RD liée aux TIC un montant qui non seulement représente une proportion des dépenses totales de RD bien moindre (17 % contre 29 %) mais qui, en valeur absolue, correspond à peine à environ 40 % des dépenses engagées par les États-Unis ( figure 5 - 37 milliards d'euros contre 88 milliards d'euros en 2007)

[37] E.g. in 2011-13, the Commission will be supporting six public-private partnerships from ICT in FP7T in FP7 for a total funding of €1 billion and leveraging around €2 billion of private spending.
[37] En 2011-2013, par exemple, la Commission soutiendra six partenariats public-privé concernant des travaux sur les TIC couverts par le 7e PC en engageant un montant total d'un milliard d'euros et en faisant appel à des fonds privés pour un montant de 2 milliards d'euros.

Overall spending at global level on RD in the field of nanosciences and nanotechnologies is estimated to stand at around € 8 billion per year, of which approximately 37% was spent in the US, 28% in Japan and 24% in Europe.
Au niveau mondial, le montant total des dépenses consacrées à la recherche et au développement dans le domaine des nanosciences et des nanotechnologies est estimé à quelque 8 milliards d'euros par an, dont quelque 37 % aux États-Unis, 28 % au Japon et 24 % en Europe.

The finance minister has raised tax revenues by $24 billion and has reduced spending by $13, billion, a $37 billion gain.
Le ministre des Finances a augmenté les recettes fiscales de24 milliards de dollars et réduit les dépenses de 13 milliards, ce qui représente un gain de 37 milliards.

This $25 billion saving breaks down as follows: budgetary revenue will have gone up by $23.1 billion, while program spending will have gone down by $14.4 billion, for a net result of $37.5 billion.
Cet effort budgétaire de 25 milliards se répartit comme suit: les recettes budgétaires auront augmenté de 23,1 milliards; les dépenses de programmes auront diminué, quant à elles, de 14,4 milliards, pour un effort brut de 37,5 milliards.

In comparison, for instance, I just picked out from Defence News and Aviation Week that the Germans this year will be spending $675 million in R and D, in aerospace alone; the French will be spending $3.1 billion, and I referred in my comments to the U.S. spending $37 billion.
À titre de comparaison, je viens de noter dans Defence News et Aviation Week que les Allemands vont dépenser cette année 675 millions de dollars en R-D dans l'aérospatiale uniquement, les Français 3,1 milliards de dollars et j'ai indiqué dans mes remarques que les États-Unis allaient dépenser 37 milliards de dollars.