Traduction de «spends taxpayers' dollars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

ensure value for the taxpayer's dollar
en donner le plus possible au contribuable pour son argent [ en donner pour son argent au contribuable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, by refusing to appear, either at the request of the Prime Minister, this place or the Canadian taxpayers on the matter of their own budget, the whole idea of money and of spending taxpayers' dollars, it has proven that there is no accountability by an unelected body, namely the Senate, to the taxpayers.
Toutefois, en refusant de comparaître, que ce soit à la demande du premier ministre, de la Chambre des communes ou des contribuables canadiens, pour parler de leur propre budget, de questions monétaires et de la façon de dépenser l'argent des contribuables, les sénateurs ont démontré que le Sénat ne rend pas de comptes aux contribuables.

Now you are being brought under Bill C-2, which has as its goal transparency, openness, and accountability to taxpayers for how parliamentarians spend taxpayers' dollars.
À l'avenir, vous serez assujettis aux dispositions du projet de loi C-2 dont l'objectif est d'assurer la transparence et l'imputabilité envers les contribuables en ce qui concerne la manière dont les parlementaires dépensent les deniers publics.

Mr. Herb Dhaliwal: Mr. Chairman, this member is from the party who continually reminds us in the House of Commons that we must spend taxpayer dollars wisely and ensure that anything we do takes care of taxpayers' dollars.
M. Herb Dhaliwal: Monsieur le président, ce député représente le parti qui nous rappelle sans cesse à la Chambre des communes que nous devons dépenser consciencieusement l'argent des contribuables et veiller à tenir compte de ce principe dans toutes nos décisions.

While the Liberals chose to spend taxpayers' dollars on administration and bureaucracy, we are delivering even more programming dollars to women in their communities.
Alors que les libéraux gaspillaient l'argent des contribuables en frais d'administration et en bureaucratie, nous accordons plus d'argent aux femmes dans leurs collectivités par le biais de programmes.

When we spend taxpayers' dollars we have to account to the taxpayer for those dollars, whether it be the government or the aboriginals who are administering that program.
Lorsque le gouvernement ou les autochtones qui gèrent ce programme dépensent l'argent des contribuables, ils doivent rendre compte de cet argent aux contribuables.