Traduction de «how ottawa spends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

How Canadians Spend their Time
L'emploi du temps des Canadiens

How Ottawa Works
Ottawa et ses rouages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm arguing, and I argued in my article in “How Ottawa Spends”, that if Bill C-27 passes, it will incarcerate the worst human rights violators in our country, those who violate the human rights of the most vulnerable members of our society.
Je prétends, et j'ai prétendu dans mon article intitulé « Comment Ottawa dépense » que si le projet de loi C-27 est adopté, il se traduira par l'incarcération des personnes violant le plus gravement les droits des personnes les plus vulnérables de notre société.

What I'm presenting today is based on an article that's being published August 1, in just over a month. It's the annual edition of How Ottawa Spends, published through McGill-Queen's University Press.
Ce que j'ai à vous dire aujourd'hui est inspiré d'un article publié le 1 août, il y a plus d'un mois, dans l'édition annuelle de Comment Ottawa dépense, publié par McGill-Queen's University Press.

In 1998 I published a piece on how Ottawa spends called “Getting Results Right: Reforming Ottawa's Estimates”.
En 1998, j'ai publié un autre article intitulé «Getting Results Right: Reforming Ottawa's Estimates» portant sur la façon de dépenser du gouvernement fédéral.

To begin input into this debate to help the Minister of Finance and the government reduce our public debt and deficit, I sent a questionnaire out to each household in Parkdale-High Park with a preamble about how Ottawa spends its money, where it gets its revenues and so on.
Pour commencer, ce débat devrait aider le ministre des Finances et le gouvernement à réduire la dette publique et le déficit. J'ai envoyé un questionnaire à chaque ménage de Parkdale-High Park, accompagné d'une note pour expliquer aux gens, entre autres, comment Ottawa dépense l'argent et d'où proviennent les recettes du gouvernement.

According to How Ottawa Spends 1997, about one-third of the federal dollars that previously went into these kinds of programs are now lost.
Selon How Ottawa Spends 1997, environ un tiers de l'argent fédéral qui était jusque- là affecté à ce genre de programmes est désormais perdu.