Traduction de «spent $22 billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The $22 Billion Problem: options for the financial restructuring of farm debt
Le problème de 22 milliards de dollars : solutions possibles de restructuration de la dette agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Italy, for example, spent more than 22 Billion EUR on TEN-T due to a very intensive investment period in the years 2002 and 2003.
Ainsi, l’Italie a investi plus de 22 milliards d’euros dans le réseau RTE-T, étant donné que les années 2002 et 2003 ont été caractérisées par une politique d’investissements massifs.

Look at the $14 billion spent on education. Look at the $22 billion spent on pensions.
Pensez aux 14 milliards de dollars consacrés à l'éducation et aux 22 milliards affectés aux pensions.

Are they just looking for personal political capital or grand ministerial tours, a bit like the recent one, when they spent $22 billion in ten days not for good reasons based on principles, but because they feared an election?
Sont-ils là pour faire du capital politique personnel ou des tournées ministérielles grandiloquentes et un peu dans un genre de faste, comme on a vu récemment, où il s'est dépensé 22 milliards de dollars en dix jours par crainte électorale et non par principes.

Here are some more examples: Canada spent $13.6 billion on the oil import compensation program; $11.1 billion on the national energy program; $7.7 billion on the petroleum incentives program, for oil and gas exploration; and $1.22 billion on Hibernia in Newfoundland and Labrador.
Voici quelques autres exemples: le Canada a versé 13,6 milliards de dollars au Programme d'indemnisation des importateurs de pétrole; 11,1 milliards de dollars au Programme énergétique national; 7,7 milliards de dollars au Programme d'encouragement du secteur pétrolier pour l'exploration pétrolière et gazière; 1,22 milliard de dollars à Hibernia à Terre-Neuve-et-Labrador.

As regards volume, one might think that we are holding a virtual debate here because, between EUR 22 billion and EUR 24 billion, and allowing for the remaining balances and the under-spend, there is little point, when all is said and done, in fighting for EUR 2 billion that might not be spent.
Concernant le volume, on pourrait penser que nous avons une discussion de type virtuel parce que, entre 22 et 24 milliards d’euros, compte tenu des reliquats et de l’argent non dépensé, il importe somme toute peu de se battre pour deux milliards d’euros qui ne seront peut-être pas dépensés.

However, a Liberal politician would be forced to say that the money goes into the general revenue piggy bank and is spent on other projects, such as the billion dollar, useless gun registry, $161 million in corporate welfare to the current Prime Minister and his company, Canada Steamship Lines, and billions of dollars in corporate welfare, and a mere $4 to $22 is spent on roads and infrastructure respectively.
Toutefois, un politicien fédéral serait bien obligé de dire que cet argent est versé au Trésor, dans la tirelire générale, et qu'il sert à financer divers projets tels que le programme inutile d'enregistrement des armes à feu, qui a coûté un milliard de dollars, les subventions de 161 millions de dollars à la société du premier ministre actuel, la Société maritime SCL, ainsi que les subventions de milliards de dollars accordées à d'autres sociétés parasites, alors qu'un maigre 4 $ est consacré aux routes et un maigre 22 $ à l'infrastructure.

22. Draws attention to the EUR 10 billion not spent by the European Development Fund and calls on the Commission to ensure that it is spent on the purposes for which it was budgeted, including health support;
22. attire l'attention sur les 10 milliards d'euros non dépensés du Fonds européen de développement et invite la Commission à faire en sorte que ce montant soit affecté à l'objectif pour lequel il a été budgétisé, sans oublier les actions de soutien en matière de santé publique;

Federal direct funding combined with the $18.5 billion means that about $22 billion of next year's projected $64 billion public health care expenditure, or 34 cents for every dollar spent, will be financed by the Government of Canada.
Le financement direct par le gouvernement fédéral conjugué aux 18,5 milliards de dollars signifie qu'environ 22 milliards de dollars sur les 64 milliards de dollars prévus l'an prochain pour les soins de santé, ou 34¢ sur chaque dollar dépensé, seront financés par le gouvernement du Canada.