Vertaling van "spent $40 billion " (Engels → Frans) :

The Liberals spent $3 billion helping 40,000 fishermen thrown out of work due to the failure of the federal government managed east coast fishery.
Le gouvernement libéral a dépensé 3 milliards de dollars pour aider 40 000 pêcheurs qui se sont retrouvés sans emploi à cause de sa mauvaise gestion de l'industrie des pêches sur la côte est.

ExxonMobil spent $40 billion acquiring XTO Energy, which is one of the U.S. shale gas operators.
ExxonMobil a dépensé 40 milliards de dollars pour acquérir XTO Energy, un exploitant américain de gaz de schiste.

By no means did I want to prejudice single-parent families, but I'm trying to be brutally blunt here. If we did it as I would like, if we spent $5 billion in order of magnitude annually on a major child tax credit program, that would result in a significant lowering of marginal tax rates for families in the $20,000 to $40,000 range.
Je ne veux pas faire du tort aux familles monoparentales, mais—et vous m'excuserez mon franc-parler—si le gouvernement suivait mes conseils, c'est-à-dire s'il décidait de consacrer 5 milliards de dollars par année à un programme de crédits d'impôt de grande envergure, il en résulterait une diminution considérable des taux marginaux visant les familles dont les revenus se situent entre 20 000 $ et 40 000 $.

41. Expresses its concern that the World Bank has spent over USD 100 billion on the construction of dams, mainly for large-scale export-oriented hydropower projects, which have led to the displacement of an estimated 40-80 million people, the loss of livelihoods, damage to ecosystems and the creation of massive debt burdens for developing countries;
41. se dit préoccupé par le fait que la Banque mondiale a consacré plus de 100 milliards de dollars US à la construction de barrages, essentiellement de grands projets hydroélectriques axés sur l'exportation, qui ont provoqué le déplacement de 40 à 80 millions de personnes, la perte de moyens de subsistance, des dégâts aux écosystèmes et la création de lourds fardeaux de dette pour les pays en développement;

42. Expresses its concern that the World Bank has spent over USD 100 billion on the construction of dams, mainly for large-scale export-oriented hydropower projects, which have led to the displacement of an estimated 40-80 million people, the loss of livelihoods, damage to ecosystems and the creation of massive debt burdens for developing countries;
42. se dit préoccupé par le fait que la Banque mondiale a consacré plus de 100 milliards de dollars US à la construction de barrages, essentiellement de grands projets hydroélectriques axés sur l’exportation, qui ont provoqué le déplacement de 40 à 80 millions de personnes, la perte de moyens de subsistance, des dégâts aux écosystèmes et la création de lourds fardeaux de dette pour les pays en développement;

Since 2001, military operations inside that country have cost more than EUR 300 billion and several thousand human lives, and at least another EUR 40 billion have been spent on the civilian side: in total, more than 30 times the current Afghan GDP.
Depuis 2001, les opérations militaires menées dans ce pays ont coûté plus de 300 milliards d’euros et plusieurs milliers de vies humaines, et au moins 40 milliards d’euros supplémentaires ont été dépensés pour le volet civil: cela équivaut au total à plus de 30 fois le PIB actuel de l’Afghanistan.

Europe as a whole invests 40% less in RD than does the United States. Most of this gap is accounted for by the private sector, which in 2002 spent €100 billion more on research in the United States than in Europe.
L'Europe investit globalement 40% de moins que les Etats-Unis en RD. La majeure partie de cet écart provient du secteur privé qui encore en 2002 a consacré à la recherche 100 milliards d'euros de plus aux Etats-Unis qu'en Europe.

D. whereas the overall amount of annual aid spent by Member States of the Union to the sectors concerned is €95 billion on average during the period from 1995 to 1997, and whereas aid to the manufacturing sector constitutes an approximate share of 40 per cent of this sum,
D. considérant que le montant total des aides consacrées chaque année par les États membres de l'Union aux secteur considérés s'est élevé en moyenne à 95 milliards d'euros durant la période de 1995 à 1997 et que les aides au secteur manufacturier représentent quelque 40 % de ce montant,

I believe you stated the United States has spent $40 billion on the Ground-based Midcourse Defense system and will be spending $5 billion over the next five years to improve the system.
Si je ne m'abuse, vous avez mentionné que les États-Unis avaient investi 40 milliards de dollars dans le système GMD, et qu'ils prévoyaient dépenser 5 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années pour l'améliorer.