Traduction de «spent $93 million » (Anglais → Français) :

Turning to 7.36, overspending, I see here that one of the projects, the animal virus laboratory slated to be built in Nepean, was cancelled because the estimated cost had increased from $ 52 million to about $ 93 million, but we'd spent $ 5.5 million before we got to the point of cancellation.
Passons au paragraphe 7.36, qui traite des dépenses excédentaires. Je vois ici qu'un nouveau laboratoire de virologie animale qui devait être construit à Nepean, en Ontario, a été annulé parce que le coût estimatif était passé d'environ 52 millions de dollars à quelque 93 millions de dollars. Toutefois, nous avons dépensé 5,5 millions de dollars avant d'annuler le projet.

To address her questions about the province of Quebec, over $93 million has been earmarked and spent to address contaminated sites in Quebec since 2005.
Pour répondre à la question de la députée au sujet du Québec, depuis 2005, plus de 93 millions de dollars ont été réservés et dépensés pour assainir les sites contaminés au Québec.

We recently learned that, over the past five years, the federal government spent millions of dollars, some $85 million to be exact and an estimated $18 million in 1992-93 alone, on a series of promotional videos on windsurfing safety, life as a Canadian forces officer and searching for Santa Claus, to a name a few.
Nous apprenions encore récemment que le gouvernement fédéral a dépensé des millions de dollars, soit 85 millions, au cours des cinq dernières années, une estimation de 18 millions en 1992-1993, pour une série de vidéos promotionnels, tels «La sécurité en planche à voile», «La vie des officiers de l'armée canadienne», et encore un autre intitulé «À la poursuite du Père Noël», il faut le faire.

About five years ago, we spent $93 million a year on aviation fuel.
Il y a environ cinq ans, le carburant aviation nous coûtait 93 millions de dollars par année.

Senator Manning: In 2009-10, you spent $93.7 million on the provision of aids to navigation, the buoys, the range lights and lighthouses.
Le sénateur Manning : En 2009-2010, vous avez consacré 93,7 millions de dollars aux aides à la navigation, soit les bouées, les feux d'alignement et les phares.