Vertaling van "spent 100 days " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The 100 Days Festival
Le festival des 100 jours

100-Day Action Programme for Accelerated Humanitarian Assistance for Somalia
Plan d'action de 100 jours pour une aide humanitaire accélérée à la Somalie

100 days of culture
100 jours de la culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we have stated in the past before this committee, in July 1997 more than 100 firefighters spent four days battling a blaze at the Plastimet recycling plant in Hamilton, Ontario.
En juillet 1997, plus de 100 pompiers ont passé quatre jours à combattre un incendie au centre de recyclage Plastimet à Hamilton en Ontario.

It is a $100 million program and the government added $10 million, a rounding error these days when one considers that the government spent $100 million just to put signs up to talk about the stuff that it did.
Il s'agit d'un programme de 100 millions de dollars. Le gouvernement y a ajouté 10 millions de dollars, ce qui représente une erreur d'arrondissement quand on songe aux 100 millions de dollars dépensés par le gouvernement simplement pour ériger des affiches vantant ses réalisations.

In the Netherlands, the new Cabinet has just spent 100 days talking with the public, but it was 500 days ago that we last heard anything said about Europe.
Aux Pays-Bas, le nouveau cabinet ne s’adresse à l’opinion publique que depuis 100 jours, mais cela faisait 500 jours que nous n’avions entendu aucun message sur l’Europe.

More than 100 high school students spent four days with the Governor General and His Excellency John Ralston Saul talking about challenges to community building and ways to involve more young people in their home towns.
Plus d'une centaine d'élèves du secondaire ont passé quatre jours en compagnie de la gouverneure générale et de Son Excellence John Ralston Saul.

He spent 100 days talking and informing, and he was often with Mr. Létourneau, the former parliamentary assistant to the Minister for Aboriginal Affairs.
Il a passé 100 jours à discuter et à informer, et souvent, il était avec M. Létourneau, l'ancien adjoint parlementaire du ministre délégué aux Affaires autochtones.

In 2010-11, the office received close to 6,000 offender complaints and inquires, responded to more than 20,000 calls on its toll-free number, spent 376 days in federal penitentiaries, interviewed more than 2,100 offenders, reviewed over 1,265 uses of force incidents in addition to over 100 incidents involving serious bodily injury and deaths in custody.
En 2010, 2011, le bureau a reçu près de 6 000 plaintes et demandes de renseignements des délinquants, et a répondu à plus de 20 000 appels reçus sur la ligne sans frais. Ses employés ont passé 376 jours dans les pénitenciers, interrogés plus de 2 100 délinquants et se sont penchés sur plus de 1 265 incidents de recours à la force et plus de 100 cas de décès ou de blessures graves en établissement.