Vertaling van "spent 400 years " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Heart of a People: 400 Years Later
Le cœur d'un peuple : 400 ans plus tard

400-year rule | quad-centennial rule
règle des 400 ans | règle des quatre cents ans | règle des quatre siècles

station years of spent fuel
années-centrale de combustible usé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In New Brunswick, the federal government spent $400 million to widen a stretch of highway called Suicide Alley because 47 people were killed over five years.
Au Nouveau-Brunswick, le gouvernement fédéral a dépensé 400 millions de dollars pour élargir un tronçon de route surnommé l'allée du suicide parce que 47 personnes s'y sont tuées en cinq ans.

The overall cost of law enforcement involves about 1,000 officers, and about $400 million is spent every year in direct law enforcement costs just as a result of drug-related offences and convictions.
L'application de la loi exige la contribution de 1 000 officiers environ. Quant au coût global, 400 millions de dollars par an environ sont affectés aux efforts directement déployés en raison d'infractions et de condamnations pour usage de drogue.

We've spent, I don't know, 300 or 400 years or something putting a barrier between the victim and the offender.
Nous dressons des obstacles entre les victimes et les contrevenants depuis maintenant 300 ou 400 ans, que sais-je.

I do not think so. In nine years, the government has spent $400,000 in legal fees.
En neuf ans, on a dépensé 400 000 $ en frais juridiques.

The bill allows for $400 million to be spent this year and $400 million next year.
Le projet de loi permet de dépenser 400 millions de dollars cette année et 400 autre millions l'année prochaine.

In 1949, when Mao Tse Tung came to power, he said ‘Portugal has spent 400 years in Macau without ever having waged war against China’.
Lorsqu'il prit le pouvoir en 1949, Mao Tsé Toung a dit : "le Portugal est présent à Macao depuis 400 ans et n'a jamais fait la guerre à la Chine".

The World Food Programme, which took up this idea with the aim of looking into it further, concluded that, on the basis of an estimated minimum of 1% of our countries’ turnover being spent on each draw, four draws per year would raise an annual sum of USD 400 million, which the World Food Programme proposes allocating to the measures aimed at preventing children in the world from starving.
Le Programme alimentaire mondial, qui a repris cette idée pour l’étudier, a conclu, qu’avec quatre tirages annuels par an sur la base d’une évaluation minimale de 1% du chiffre d’affaires du jeu dans nos pays, on récolterait 400 millions de dollars par an que le Programme alimentaire mondial propose d’affecter à la lutte contre la faim des enfants dans le monde.

In the year 2001, EUR 79 400 million were spent from that budget.
En 2001, un montant de 79,4 milliards d'euros a été dépensé au titre du budget communautaire.