Traduction de «spent a minute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do you have a minute?
Avez-vous quelques minutes?

Russian vine | mile-a-minute plant
renouée du Turkestan

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]
débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

detail the facts | write minutes | communicate facts | report facts
rapporter des faits

records of a court [ minutes of a court ]
registres d'une cour

exagesimal minute | sixtieth of a degree
division sexagésimale

minutes of a boundary determination
procès-verbal de bornage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They organized the committee, heard the minister, and barely spent 10 minutes on another witness.
Le comité s'est organisé, il a entendu le ministre et il a à peine passé 10 minutes avec un autre témoin.

Senator Beaudoin just spent 15 minutes telling me that, and I agree with him.
Le sénateur Beaudoin vient de passer 15 minutes à me le dire, et je suis d'accord avec lui.

Out of the 20 minutes of my speech, I spent 18 minutes talking about the fundamentals of the bill, and we agree on the fundamentals. But get rid of clause 1.
Sur les 20 minutes de mon discours, j'en ai passé 18 sur le fond et sur le fond, on est d'accord, mais enlevez l'article 1, cela presse.

Over the last 15 minutes, we've spent 10 minutes listening to the Conservatives with their points of order, wasting committee time.
Au cours des 15 dernières minutes, nous avons pris dix minutes pour écouter les conservateurs avec leurs rappels au Règlement, qui ont fait perdre du temps au comité.

In no circumstances should the time spent driving on the road be less than 25 minutes for categories A, A1, A2, B, B1 and BE and 45 minutes for the other categories.
Le temps minimal de conduite consacré au contrôle des comportements ne devra en aucun cas être inférieur à 25 minutes pour les catégories A, A1, A2, B, B 1 et BE et à 45 minutes pour les autres catégories.

25. Notes that in 2003 it spent EUR 4 000 000 on interpretation services made available but not used due to late requests or cancellations; asks that last-minute cancellations and last-minute requests be discouraged; furthermore calls on the interpretation services to be more flexible in their service planning and request system;
25. souligne qu'en 2003, le Parlement a dépensé 4 millions EUR pour des services d'interprétation mis à disposition mais non utilisés en raison de demandes ou d'annulations tardives; demande que, tout au moins, les annulations tardives et de dernière minute soient découragée; invite les services d'interprétation à faire preuve d'une plus grande souplesse en ce qui concerne l'organisation du service et le système d'interprétation "à la demande";

In no circumstances should the time spent driving on the road be less than 25 minutes for categories A , A2, A1, B, B1 and B+E and 45 minutes for the other categories.
Le temps minimal de conduite consacré au contrôle des comportements ne devra en aucun cas être inférieur à 25 minutes pour les catégories A, A2, A1, B, B1 et B+E et à 45 minutes pour les autres catégories.

In no circumstances should the time spent driving on the road be less than 25 minutes for categories A, A1, B, B1and B+E and 45 minutes for the other categories.
Le temps minimal de conduite consacré au contrôle des comportements ne devra en aucun cas être inférieur à 25 minutes pour les catégories A, A1, B, B1 et B + E et à 45 minutes pour les autres catégories.

He spent 15 minutes telling us how you could distinguish between the two, and after the 15 minutes I was more confused than ever.
Il a passé 15 minutes à nous expliquer comment on peut les distinguer; mais, après ces 15 minutes, j'étais plus dérouté que jamais.