Traduction de «spent eighteen months » (Anglais → Français) :

Negotiations with the Council and the Commission to this end were, admittedly, tough and slow-moving at first – we spent eighteen months waiting for the Council to come up with concrete proposals – but we have now reached the final stage, and that is encouraging.
Il est vrai qu’au départ, les négociations menées à cette fin avec le Conseil et la Commission étaient lentes et ardues - nous avons attendu des propositions concrètes du Conseil pendant dix-huit mois -, mais nous sommes à présent parvenus à la phase finale, et cela est encourageant.

TPN has spent the last eighteen months developing consensus recommendations for a stronger and more productive partnership between the US and the EU.
Le TPN a consacré les dix-huit derniers mois à établir des recommandations consensuelles pour un partenariat plus fort et plus productif entre les États-Unis et l'Union européenne.