Vertaling van "spent his early " (Engels → Frans) :

Roland spent his early childhood in Nunavut and then moved to Nova Scotia, where he developed strong ties to his Acadian heritage.
Roland a passé sa petite enfance au Nunavut, avant de déménager en Nouvelle-Écosse, où il a développé des liens forts avec son patrimoine acadien.

Stompin' Tom was born and spent his early years in my hometown of Saint John, New Brunswick, before moving to Skinner's Pond on Prince Edward Island at the age of nine.
Stompin' Tom est né et a passé les premières années de sa vie dans ma ville d'origine, Saint John, au Nouveau-Brunswick, avant de déménager à Skinner's Pond, sur l'Île-du-Prince-Édouard, à l'âge de neuf ans.

Honourable senators may be surprised to know that Mr. Shea was born and raised in Winchester, Ontario, about 50 kilometres south of the nation's capital, where he spent his early days singing at churches in the area where his father was a Methodist minister.
Les sénateurs seront peut-être étonnés d'apprendre que M. Shea est né et a grandi à Winchester, en Ontario, à environ 50 kilomètres de la capitale nationale, où, lorsqu'il était jeune, il chantait dans les églises de la région, où son père était ministre méthodiste.

Bill Dwyer spent his early years with the British army, where he fought in Italy during the Second World War.
Dans sa jeunesse, Bill Dwyer a servi dans l'armée britannique. Il a notamment fait la guerre en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale.

Senator Segal: I kind of understand why Liberals dislike Prime Minister Harper so much, because he is the Canadian, having spent his early political years as both a Calgary Progressive Conservative and a Calgary Reform Party policy leader, who reached out to unite Conservatives.
Le sénateur Segal : Je comprends dans une certaine mesure pourquoi les libéraux aiment si peu le premier ministre Harper, qui est le Canadien qui a tendu la main pour unir les conservateurs, après avoir fait ses premières armes en politique comme progressiste-conservateur à Calgary et ensuite comme conseiller du Parti réformiste en matière de politique, également à Calgary.

I very much hope to visit Kaliningrad myself in the early part of next year, and not just because Immanuel Kant spent the whole of his life there.
J'espère vivement me rendre personnellement à Kaliningrad au début de l'année prochaine, et pas uniquement parce qu'Emmanuel Kant y a passé toute sa vie.