Traduction de «spent my early » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

All About my Early Years
Tout sur mes premières années

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I spent my early formative years in the navy in an old World War II frigate, pounding up and down the Grand Banks.
J'ai passé mes jeunes années de formation dans la marine sur une vieille frégate de la Seconde Guerre mondiale, à affronter la mer par tous les temps le long des Grands Bancs.

We have two bills before us today: One dealing with your ministry and one dealing with Minister Dryden's. However, having spent virtually all of my life in Ottawa, with the exception of 10 years of my early life, I have many friends in the civil service.
Aujourd'hui, nous avons deux projets de loi devant nous : l'un qui traite de votre ministère et l'autre qui traite du ministère du ministre Dryden. Cependant, comme j'ai passé pratiquement toute ma vie à Ottawa, sauf pendant dix ans, au tout début, j'ai de nombreux amis dans la fonction publique.

– Mr President, I spent most of my early political years fighting against dangerous individuals like Mr Cohn-Bendit.
– (EN) Monsieur le Président, j’ai passé une grande partie de mes premières années en politique à lutter contre de dangereux individus du genre de M. Cohn-Bendit.

While I am a proud Canadian citizen, this issue is somewhat personal for me because I was born in England and spent my early years there.
Je suis fier d'être un citoyen canadien, mais cet événement me touche aussi personnellement, parce que je suis né en Angleterre et que j'y ai passé mes premières années.

After World War II—I was born in the early days of the war—I spent my life dreading another world war or, worse yet, an atomic war that might spell death for the planet.
J'ai passé ma vie, après la Grande Guerre mondiale—je suis né au début de la Deuxième Guerre mondiale—, dans la crainte d'une autre guerre mondiale ou, pire encore, d'un conflit atomique qui pourrait signifier la fin de la planète.

I spent the majority of my early professional life working with young persons.
J'ai passé la majeure partie de mes premières années de travail avec les jeunes.