Traduction de «spent my whole career defending millions » (Anglais → Français) :

Mr. Buhler: It is fair to say that from my own experience I am less qualified to speak on behalf of the United States, although I am an American, because I have spent my whole career on the international side of the business.
M. Buhler: Je dois vous avouer qu'en raison de mon expérience je suis moins qualifié pour parler au nom des États-Unis car, même si je suis Américain, j'ai fait toute ma carrière dans le secteur international.

That's where I have spent my whole career.
J'ai fait toute ma carrière dans ce domaine.

It is these women who I am trying to help, and have spent my whole career and sacrificed my life for.
Ce sont ces femmes que j'essaie d'aider et pour qui j'ai consacré toute ma carrière et ait sacrifié ma vie.

The whole of my professional career spanning more than 25 years has been spent in the public sector, as an official, high-ranking civil servant or Member of Parliament.
J'ai effectué toute ma carrière professionnelle dans le secteur public pendant plus de 25 ans, soit comme fonctionnaire, soit comme haut fonctionnaire, soit comme député.

Everyone knows full well that I have spent my whole career defending millions of francophones outside Quebec, whom those people want to abandon.
Tout le monde sait très bien que j'ai passé ma carrière à m'assurer et à défendre les millions de francophones hors Québec que ces gens-là veulent laisser tomber.

I have spent my whole career making sure that this country, which should be a model of democracy- An hon. member: Ah!
Cela a été ma carrière de m'assurer que le pays qui doit donner l'exemple en démocratie . Une voix: Ah!