Vertaling van "spent pretty much " (Engels → Frans) :

Mr. Charest, a former Progressive Conservative who has come to Quebec, seemed to want to get away from the equation whereby government revenues, whether from individuals or corporations, are spent on services and generally the revenues pretty much balance out the services provided to the public.
M. Charest, un ancien conservateur qui est arrivé au Québec, semblait vouloir se sortir de l'équation suivante, que les revenus de l'État, qu'ils viennent des individus ou des entreprises, sont dépensés dans des services et, généralement, les revenus équilibrent à peu près les services rendus à la population.

We have also looked at what is being spent by the Australians right now on Christian Island. It is pretty much the same as they are spending on detention.
Nous avons comparé ce chiffre à ce que dépensent les Australiens en ce moment à Christian Island, et, pour la détention des migrants, c'est à peu près la même chose.

Mr. Bill Matthews: How does that compare with the allocation, or what was spent, I guess, because we should know now what's spent pretty much last year?
M. Bill Matthews: Comment cela se compare-t-il à l'allocation, ou à ce qui a été dépensé, je suppose, car nous devrions savoir maintenant ce qui a été dépensé l'an dernier, n'est-ce pas?

We pretty much have just spent $250,000 and we have no value for it.
Nous venions de dépenser quelque 250 000 $ sans contrepartie.

Mr. Robert Nault: It's pretty much a well-known fact. We spent $10 million.
M. Robert Nault: Nous y avons consacré 10 millions de dollars; ce chiffre est connu.