Vertaling van "spent quite a few hours here debating whether " (Engels → Frans) :

In my first few days as a member of Parliament, we spent quite a few hours here debating whether the government should force an end to a lockout at Canada Post.
Dans les premiers jours où j'ai siégé ici, nous avons passé de nombreuses heures à débattre de la nécessité pour le gouvernement de mettre fin à un lock-out à Postes Canada.

The government may allow for a few hours to be spent on a take note debate, but when it comes to final decisions around whether or not troops will be sent into an international scene of conflict the government makes those decisions before parliament has had a chance to have any involvement or say on those issues.
Le gouvernement consentira toujours à consacrer quelques heures à la tenue d'un débat exploratoire, mais quand il s'agit de décisions finales concernant l'envoi de troupes à l'étranger, il décide de tout avant même que le Parlement n'ait pu se prononcer sur la question.