Vertaling van "spezia the total " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

popular initiative for the total revision of the Federal Constitution | popular initiative requesting the total revision of the Federal Constitution | popular initiative for the complete revision of the Federal Constitution
initiative populaire visant à la révision totale de la Constitution | initiative populaire tendant à la révision totale de la Constitution

limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.
Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.

the tax is charged on the total of the gift and tax together
l'impôt frappe le montant de la donation augmenté de l'impôt

the total value of the coal and steel output of the Community
la valeur totale des productions de charbon et d'acier de la Communauté

This syndrome has characteristics of the association of total alopecia (present at birth), mild intellectual deficit and hypergonadotropic hypogonadism. It has been described in two brothers born to non consanguineous parents of Caucasian origin. Ele
syndrome d'alopécie-déficience intellectuelle-hypogonadisme hypergonadotrope

total revision of the Federal Constitution | complete revision of the Federal Constitution
révision totale de la Constitution | révision totale de la Constitution fédérale

net total costs of the universal service | net costs of the universal service
coût total net du service universel | coût net du service universel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has decided to initiate proceedings under Article 93(2) of the EC Treaty in respect of aid totalling LIT 155.4 billion (ECU 80 million) granted to the INMA shipyard in La Spezia, Italy, by the public holding company Itainvest (formerly Gepi) on the ground that it constitutes operating aid incompatible with the Directive on aid to shipbuilding.
La Commission Européenne a décidé d'ouvrir une procédure conformément à l'Article 93 (2) du traité CE concernant des aides d'un montant de Lit 155,4 milliards (80 millions d'écus) accordé au chantier naval Inma situé à La Spezia en Italie par le holding public Itainvest (ex Gepi). Il semble s'agir d'aides au fonctionnnement de l'entreprise incompatibles avec les règles de la Directive sur les aides à la construction navale.

On a proposal from Mr Millan, Member of the Commission with special responibility for regional policies, the Commission has approved a grant for the regions set out below under the Renaval programme to assist the conversion of shipbuilding areas. ECU 13. 9(1)million for the Liguria Region (Central and eastern Liguria, i.e. parts of the provinces of Savona, Genoa and La Spezia) The total cost of the measures is some ECU 121.4 million(2).
Sur proposition de M. Millan, Commissaire responsable des politiques régionales, la Commission a approuvé, dans le cadre du programme RENAVAL visant les zones des chantiers navals les plus gravement affectés par le déclin de cette industrie, les concours pour les régions suivantes : 13,9 MECUs(1) POUR LA REGION LIGURIA -------------------------------------- (zone du Centre-Est, c'est-à-dire, parties des Provinces de Savona, Genova et La Spezia) Le coût total des opérations prévues est d'environ 121,4 MECU(2).