Traduction de «sphere and closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

ROBIN sphere [ falling ROBIN sphere | ROBIN inflatable falling sphere | rocket balloon instrument | rocket-balloon-instrument | robin sphere ]
catasphère ROBIN [ ROBIN ]

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

integrating sphere [ Ulbricht sphere | light-integrating sphere ]
sphère intégrante [ sphère d'Ulbricht | sphère d'intégration | sphère photométrique ]

moulding box closer | molding box closer
dispositif à fermer les moules

late closing race | late closing racing | late closer race | late closer racing
course à mises en nomination tardives

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

occlusal sphere | wax sphere
boule occlusale

sphere of activity | sphere of influence
gravisphère | sphère d'action | sphère d'influence

Assistive curtain opener/closer
dispositif d'assistance à l'ouverture ou à la fermeture des rideaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, with this current government, I think religion is back in the public sphere, so it is closer to an Anglo-Saxon model of secularism.
Toutefois, avec le gouvernement actuel, je crois que la religion est revenue dans l'arène publique et la Turquie est donc plus proche du modèle anglo-saxon de sécularisme.

Therefore, I think it's paramount for Canada, its western allies, and NATO to pull Ukraine closer into their sphere of influence and to make sure that this region does not become destabilized.
Je crois qu’il est donc primordial que le Canada, ses alliés occidentaux et l’OTAN attirent plus fermement l’Ukraine dans leur sphère d’influence et s’assurent que cette région ne soit pas déstabilisée.

G. whereas artistic education is the basis for professional training in the field of the arts and promotes creativity, as well as physical and intellectual development in that sphere, encouraging closer and more productive links between education, culture and the arts,
G. considérant que l'éducation artistique constitue la base de la formation professionnelle en matière d'art et qu'elle encourage la créativité ainsi que le développement physique et intellectuel dans ce domaine, favorisant ainsi des liens plus étroits et fructueux entre l'éducation, la culture et les arts,

1. Member States shall ensure, in an appropriate manner, the uniform application of this Directive through regular exchanges of information and experience with a view to developing best practices in this sphere and closer cooperation, and by so doing, preventing distortions of competition and creating the conditions required for unproblematic cross-border membership.
1. Les États membres veillent de manière appropriée à ce que la présente directive soit appliquée de façon uniforme, au moyen d'un échange régulier d'informations et d'expériences, en vue de promouvoir les meilleures pratiques dans ce domaine et d'intensifier la coopération et, ainsi, d'éviter les distorsions de concurrence et de créer les conditions requises pour assurer le bon fonctionnement de l'affiliation transfrontalière.

The leaders focused especially on closer EU-Russian co-operation in the energy sphere.
Les dirigeants se sont concentrés en particulier sur le renforcement de la coopération entre l'UE et la Russie dans le domaine énergétique.

I would also argue that the closer we tie the Russians in a co-operative relationship, especially in the military sphere, the more impact we will have on moderating extremist tendencies within the Russian Government.
Je suis également d'avis que plus nos liens seront importants dans ce rapport de coopération avec les Russes, particulièrement pour ce qui est de l'aspect militaire, plus il nous sera facile d'exercer une influence modératrice sur les tendances extrémistes au sein du gouvernement russe.