Vertaling van "spill a barge ran aground " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Potential consequences of a PCB spill from the barge Irving Whale on the marine environment of the Gulf of St. Lawrence
Conséquences potentielles d'un déversement de BPC provenant de la barge Irving Whale sur le milieu marin du golfe du Saint-Laurent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, 10 years ago the tanker Exxon Valdez ran aground in Alaska, spilling more than 40 million litres of crude oil.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, il y a dix ans, l'Exxon Valdez s'échouait en Alaska, déversant plus de 40 millions de litres de pétrole brut.

In 2012, our province was reminded of the very real threat of a catastrophic oil spill when two major shipping vessels ran aground on the west coast.
En 2012, notre province s'est fait rappeler la menace bien réelle d'un déversement catastrophique lorsque deux grands cargos se sont échoués sur la côte Ouest.

On 29 December 1999 the Russian tanker Volgoneft 248 ran aground in bad weather and broke up off Istanbul spilling 1 300 tonnes of heavy fuel.
Le 29 décembre 1999, le pétrolier russe Volgoneft 248 s'échoue par mauvais temps au large d'Istanbul et se brise, laissant échapper 1 300 tonnes de fioul lourd de ses soutes.

In a clever diversion attempt, the company proposed that the costs of refloating the barge that ran aground be paid by the compensation fund financed by the oil industry.
Dans une habile tentative de diversion, la compagnie proposait que les frais de renflouement de la barge échouée soient payés par la Caisse d'indemnisation financée par l'industrie du pétrole.

Last summer, near the community of Wrigley, there was a fuel spill. A barge ran aground and there was a fuel spill.
Il y en a eu un l'été dernier près de la communauté de Wrigley lorsqu'une barge s'est échouée.

The Chair: To clarify the record, the Exxon Valdez was not an oil exploration or drilling spill. It was a tanker that ran aground after too much Grey Goose was consumed perhaps somewhere.
Le président : Pour préciser, l'Exxon Valdez n'est pas une exploration pétrolière ni un déversement de pétrole, mais un pétrolier qui s'est échoué après une consommation exagérée de Grey Goose.