Vertaling van "spin-off companies from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

technology spin-off company | tech spin-off company | technological spin-off company | technology spin-off | technology development spin-off
société issue de l'essaimage technologique | société formée par essaimage technologique | société créée par essaimage technologique | société dérivée technologique | société rejeton technologique | spin-off technologique | société technologique essaimée

spin-off company | spin-off venture company | independent spin-off company | spin-off | child company
société issue de l'essaimage | société formée par essaimage | société créée par essaimage | société dérivée | société rejeton | spin-off | société spin-off | société essaimée

spin-off | spin-off company | spin-off enterprise
entreprise créée par essaimage

university spin-off company | university spin-off | university-based spin-off company | university-based spin-off
société issue de l'essaimage universitaire | société créée par essaimage universitaire | société formée par essaimage universitaire | spin-off universitaire | société essaimée de l'université

spin-off company [ spin-off firm | spin-off | spin-out ]
société essaimée [ entreprise dérivée ]

spin-off company [ spin-off ]
société détachée [ société issue de la scission ]

spinoff company [ spin-off company ]
entreprise issue d'un essaimage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have listed six economic benefits from basic research: First, it produces new and useful information; second, there is the creation by basic researchers of new instrumentation and methodologies; third, skills are developed by those engaged in research graduate students, postdoctoral fellows, scientists, faculty, and physicians; fourth, participation in basic research gains access to networks of experts and information that is, the World Wide Web; fifth, the information and the facts obtained from basic research enable us to solve complex technological problems; and sixth, these results are often of great benefit to industry and lead to the creation of spin-off companies.
Nous en avons cerné six: premièrement, la recherche fondamentale crée de nouvelles connaissances utiles; deuxièmement, elle favorise la mise au point de méthodologies et d'instruments nouveaux; troisièmement, elle permet aux personnes engagées dans la recherche fondamentale les étudiants diplômés, les boursiers de recherches post-doctorales, les scientifiques, les facultés de médecine et les médecins , d'acquérir de nouvelles compétences; quatrièmement, elle permet d'avoir accès à des réseaux d'experts et d'information c'est-à-dire le World Wide Web; cinquièmement, elle nous permet de résoudre des problèmes technologiques complexes; sixièmement, les résultats de la recherche fondamentale sont souvent d'une grande utilité à l'industrie et favorisent la création d'entreprises dites spin-off.

I know there are some programs through Industry Canada, and so on, and some provincial programs that are helpful, but from the point of view of the individual researcher who wants to step back from the university and create a spin-off company, it's still a problem getting started.
Je sais qu'Industrie Canada a mis sur pied un certain nombre de programmes de ce genre, et il y a aussi certains programmes provinciaux qui sont utiles mais du point de vue du chercheur qui veut prendre un peu de recul du milieu universitaire et créer une entreprise dérivée, c'est difficile.

But to spin around that, one of the areas for investment in research has to do with the formation of spin-off companies in the universities and research institutes.
Mais pour mentionner un autre aspect, il y a une partie des investissements dans la recherche qui concernent la formation d'entreprises dérivées dans les universités et les instituts de recherche.

(g) Number of spin-off companies created
(g) Nombre d'entreprises issues de l’essaimage créées

38. Emphasises the importance of developing innovation skills in general and support for employee-driven innovation in both new and existing companies; stresses also that the most entrepreneurially successful companies are often spin-offs from existing companies where employees have the opportunity to develop their ideas within secure and resourceful frameworks; stresses furthermore that many entrepreneurs have skilled or unskilled backgrounds, so entrepreneurial efforts should not be aimed only at academics; points out that vocational and practical training also play an important role in efforts to promote entrepreneurship and innovation;
38. souligne qu'il est important de développer de manière générale les compétences en matière d'innovation ainsi que d'encourager l'innovation venant du personnel, tant dans les nouvelles entreprises que dans les sociétés existantes; souligne également que les "jeunes pousses" qui connaissent le succès sont souvent le résultat de la politique d'essaimage des entreprises existantes où le personnel peut compter sur divers soutiens pour amener ses idées à maturité dans un cadre sûr; fait par ailleurs observer que de nombreux entrepreneurs ont un passé d'ouvriers professionnels ou spécialisés et que, dans ces conditions, une action en faveur des entrepreneurs ne doit pas se limiter aux seuls universitaires; rappelle que les formations professionnelles orientées vers la pratique jouent également un rôle essentiel dans la création d'entreprise et l'innovation;

38. Emphasises the importance of developing innovation skills in general and support for employee-driven innovation in both new and existing companies; stresses also that the most entrepreneurially successful companies are often spin-offs from existing companies where employees have the opportunity to develop their ideas within secure and resourceful frameworks; stresses furthermore that many entrepreneurs have skilled or unskilled backgrounds, so entrepreneurial efforts should not be aimed only at academics; points out that vocational and practical training also play an important role in efforts to promote entrepreneurship and innovation;
38. souligne qu'il est important de développer de manière générale les compétences en matière d'innovation ainsi que d'encourager l'innovation venant du personnel, tant dans les nouvelles entreprises que dans les sociétés existantes; souligne également que les «jeunes pousses» qui connaissent le succès sont souvent le résultat de la politique d'essaimage des entreprises existantes où le personnel peut compter sur divers soutiens pour amener ses idées à maturité dans un cadre sûr; fait par ailleurs observer que de nombreux entrepreneurs ont un passé d'ouvriers professionnels ou spécialisés et que, dans ces conditions, une action en faveur des entrepreneurs ne doit pas se limiter aux seuls universitaires; rappelle que les formations professionnelles orientées vers la pratique jouent également un rôle essentiel dans la création d'entreprise et l'innovation;

An example of such study is an analysis of the impact of FP5 projects (1998-2002) in the ICT area . The study found that about 137 out of 1,000 respondents to a survey declared that participation in the Programme had "directly led to or however facilitated the creation of a spin-off company".
Par exemple, une analyse d’impact de projets PC5 (1998-2002) dans le domaine des TIC a révélé que quelque 137 participants à une enquête sur 1 000 avaient déclaré que la participation au programme avait «directement entraîné, ou du moins facilité, la création d’une entreprise créée par essaimage».

The Galileo programme, as Commissioner Verheugen mentioned, secured the participation of SMEs because we know by now that spin-off companies are the ones most capable of accomplishing great things in the high-tech world.
Le programme Galileo, comme l’a mentionné le commissaire Verheugen, s’est assuré la participation des PME, parce que nous savons aujourd’hui que les spin-offs sont les entreprises les mieux à même de réaliser de grandes choses dans le domaine de la haute technologie.

University driven actions for regional development (UDARD) : demonstrating how universities can play significant roles by providing expertise and advice for local companies or public institutions, as well as stimulating technology creation and uptake by creating spin-off companies and incubators across regions.
Actions des universités en faveur du développement régional (AUDR) : montrer le rôle important que les universités peuvent jouer en offrant du savoir-faire et des avis aux entreprises locales ou aux organismes publics, et en stimulant la création et l'adoption de technologies par la création d'entreprises par essaimage et d'incubateurs d'une manière transrégionale.

Through networks of small companies and sub-contractors, new space technologies are transferred to other industries, and start-up and spin-off companies are frequently created as a result of cross-fertilisation.
Les réseaux entre petites entreprises et sous-traitants permettent de transférer les nouvelles technologies spatiales à d'autres secteurs, et la «fertilisation croisée» permet souvent de créer des «jeunes pousses» et des «spin-off».