Vertaling van "spinal cord injured person " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spinal cord injured person
personne atteinte d'une lésion de la moelle épinière

spinal-cord injured athlete [ spinal-cord injury athlete ]
athlète blessé médullaire [ athlète blessée médullaire ]

spinal cord injured patient | spine injured patient
blessé médullaire | blessée médullaire | blessé de la moelle épinière | blessée de la moelle épinière | blessé de la moelle | blessée de la moelle | personne atteinte d'une lésion médullaire | personne atteinte d'une blessure médullaire | personne souffrant d'une lésion médullaire | personne ayant subi une blessure médullaire | blessé à la moelle épinière | blessée à la moelle épinière

spinal cord injured patient
blessé médullaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He has difficulty moving his arms and has no movement in his legs, yet he is going to drive his vehicle around the world in an effort to build awareness, and also to raise funds for the cause of spinal-cord injured people and people with other physical disabilities.
Il a de la difficulté à bouger ses bras et ne peut absolument pas bouger ses jambes, et pourtant il va faire le tour du monde au volant de son véhicule pour sensibiliser les populations et recueillir des fonds au profit de la cause des personnes victimes de traumatismes médullaires et d'autres handicaps physiques.

For example, CIHR has contributed to the work of Dr. Popovic from the University of Toronto on the development of neuroprosthesis to improve grasping function in spinal cord injured and hemiplegic individuals.
Par exemple, les IRSC ont contribué aux travaux de M. Popovic de l'Université de Toronto sur la conception d'une neuroprothèse visant à améliorer la fonction de préhension chez les personnes qui ont subi un traumatisme médullaire et les personnes hémiplégiques.

It is also frightening to learn that we do not have a cure for spinal cord injuries, that the unemployment rate for people with spinal cord injuries is 62 per cent and that the average cost for each injured person over the course of his or her lifetime is between $1.25 million and $25 million, depending on the injury.
Il est aussi inquiétant d'apprendre que nous ne connaissons pas de cure pour les traumatismes médullaires, que le taux de chômage des victimes de ce traumatisme s'élève à 62 p. 100 et que les coûts à payer au cours de la vie de chaque personne atteinte d'un traumatisme médullaire s'élèvent entre 1,25 million et 25 millions de dollars, selon le traumatisme.

Mr. Speaker, this is Spinal Cord Injury Awareness Month and it is time to recognize the achievements of persons living with disabilities, especially those with spinal cord injuries and all of their advocates through the Canadian Paraplegic Association now serving over 41,000 Canadians.
Monsieur le Président, en ce Mois de la sensibilisation aux lésions de la moelle épinière, il est temps de souligner les réalisations des personnes handicapées, surtout celles qui ont des lésions de la moelle épinière, et de tous ceux qui les appuient par l'entremise de l'Association canadienne des paraplégiques, qui sert maintenant plus de 41 000 Canadiens.

He is a very strong personality and a great activist for his cause of spinal cord research.
Doué d'une forte personnalité, c'est un activiste qui défend avec beaucoup de succès la cause de la recherche sur les lésions médullaires.