Vertaling van "spinal cord involvement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spinal cord involvement
complications médullaires

Injuries of nerves and spinal cord involving other multiple body regions
Lésions traumatiques des nerfs et de la moelle épinière de plusieurs autres parties du corps

thoracic spinal cord | thoracic cord | thoracic part of spinal cord | dorsal spine cord | dorsal cord
moelle épinière dorsale | moelle dorsale | moelle épinière thoracique | moelle thoracique

concussion of the spinal cord [ commotio spinalis | spinal cord concussion | spinal concussion ]
commotion médullaire

lumbar spinal cord | lumbar cord | lumbar part of spinal cord
moelle épinière lombaire | moelle lombaire

sacral spinal cord | sacral cord | sacral part of spinal cord
moelle épinière sacrée | moelle sacrée

Acute infarction of spinal cord (embolic)(nonembolic) Arterial thrombosis of spinal cord Haematomyelia Nonpyogenic intraspinal phlebitis and thrombophlebitis Oedema of spinal cord Subacute necrotic myelopathy
Hématomyélie Infarctus aigu de la moelle épinière (embolique) (non embolique) Myélopathie nécrotique subaiguë [Foix-Alajouanine] Œdème de la moelle épinière Phlébite et thrombophlébite intrarachidiennes, d'origine non pyogène Thrombose artérielle de la moelle épinière

spinal cord | spinal marrow
amourette | moelle épinière

spinal cord
ME | moelle épinière

Tuberculoma | Tuberculosis | of | brain (G07*) | spinal cord (G07*) | Tuberculous:abscess of brain (G07*) | meningoencephalitis (G05.0*) | myelitis (G05.0*) | polyneuropathy (G63.0*)
Abcès tuberculeux du cerveau (G07*) Méningo-encéphalite tuberculeuse (G05.0*) Myélite tuberculeuse (G05.0*) Polynévrite tuberculeuse (G63.0*) Tuberculome | Tuberculose | de | cerveau (G07*) | moelle épinière (G07*)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My involvement with disability issues has likewise given me the opportunity to meet and work with every other dynamic network of individuals and organizations, like I think most of you do: Special Olympics Canada; Special Olympics provincial organizations; Spinal Cord Injury Canada; the Canadian Down Syndrome Society; Celebration of People; and Ready, Willing & Able, which the late Finance Minister Jim Flaherty produced a paper and money to help out this particular program.
Mon attachement à la cause des personnes handicapées m'a aussi permis d'échanger et de collaborer avec une multitude de réseaux de personnes et d'organismes tous plus dynamiques les uns que les autres — comme bon nombre d'entre vous, je suppose : Olympiques spéciaux Canada; les organismes provinciaux de paralympisme; Lésions médullaires Canada; la Société canadienne du syndrome de Down; Célébration pour tous; l'initiative Prêts, désireux et capables, sur laquelle l'ancien ministre des Finances, le regretté Jim Flaherty, a écrit un article dans le but de l'aider à recueillir des fonds.

Category two involves those suffering from specific symptoms associated with certain serious conditions, like multiple sclerosis, spinal cord injuries, spinal disease, cancer, AIDS/HIV, severe forms of arthritis and epilepsy.
La deuxième catégorie englobe tous ceux qui souffrent de symptômes particuliers liés à certains états pathologiques graves, tels que la sclérose en plaques, un traumatisme médullaire, une maladie de la moelle épinière, le cancer, le VIH/sida et des formes d'arthrite et d'épilepsie graves.

The main practical problems involve the removal of spinal cord from sheep over 12 months at slaughter.
Les principaux problèmes pratiques concernent l'enlèvement de la moelle épinière des ovins âgés de plus de 12 mois au stade de l'abattage.