Traduction de «spindle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cutter spindle | main spindle | milling spindle | working spindle
broche de fraisage

install spindles | spindle fixing | install spindles | installation of spindles
installer des balustres

multiple-spindle automatic bar machine | multiple-spindle automatic screw machine | multiple-spindle bar machine | multiple-spindle screw machine
tour automatique multibroches travaillant dans la barre | tour automatique multibroches à barres

spindle | work spindle | shaft | drilling machine spindle | working spindle
broche | arbre porte-forêt

multiple spindle lathe turner | screw machine turner | screw machine operator | turret lathe turner
décolleteuse | opératrice sur machine à décolleter | décolleteur/décolleteuse | opérateur sur machine à décolleter

multi-spindle wood machinist | wood lather | wood lathe turner | woodturner
tourneur sur bois | tourneur sur bois/tourneuse sur bois | tourneuse sur bois

screw | screw spindle | spindle | thread spindle
arbre fileté | broche filetée | vis | vis de déplacement | vis de translation

speed of a spindle | speed of rotation of a spindle | spindle speed
vitesse broche | vitesse de broche | vitesse de rotation de broche

bottom bracket axle | spindle | bottom bracket spindle | crankarm spindle
axe de pédalier | axe de manivelle

horizontal spindle grinder [ horizontal spindle surface grinder | horizontal spindle grinding machine ]
surfaceuse à meule de profil [ rectifieuse plane à meule de profil | rectifieuse plane à meule tangente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
Machines et appareils auxiliaires pour les machines des nos8444, 8445, 8446 ou 8447 (ratières, mécaniques Jacquard, casse-chaînes et cassetrames, mécanismes de changement de navettes, par exemple); parties et accessoires reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinés aux machines de la présente position ou des nos8444, 8445, 8446 ou 8447 (broches, ailettes, garnitures de cardes, peignes, barrettes, filières, navettes, lisses et cadres de lisses, aiguilles, platines, crochets, par exemple)

Safety of woodworking machines — One side moulding machines with rotating tool — Part 1: Single spindle vertical moulding machines
Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à fraiser sur une face, à outil rotatif — Partie 1: Toupies monobroche à arbre vertical

Safety of woodworking machines — One side moulding machines with rotating tool — Part 2: Single spindle hand fed/integrated fed routing machines
Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à fraiser sur une face, à outil rotatif — Partie 2: Défonceuses monobroche à avance manuelle/mécanisée

Safety of transportable motor-operated electric tools — Part 2-8: Particular requirements for single spindle vertical moulders
Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes — Partie 2-8: Règles particulières pour les toupies monobroches verticales

Shanghai moved 10 million spindles to western China because they can no longer afford to operate the spindles.
Shanghai a réinstallé 10 millions de broches dans l'ouest de la Chine parce qu'on ne peut plus se permettre de faire fonctionner ces broches.

(9) Where the tween deck of a fishing vessel is situated at least 760 mm or two per cent of the length, whichever is the greater, above the deepest load water line, side scuppers may be fitted if an automatic non-return valve with positive means of closing it from the tween deck space and with extended spindles to the weatherdeck is fitted to each scupper.
(9) Lorsque l’entrepont se trouve à 760 mm au moins ou de deux pour cent de la longueur, selon celle des deux valeurs qui est la plus grande, au-dessus de la ligne de flottaison en charge la plus basse, peuvent être installés des dalots à condition que chacun d’eux soit pourvu d’une soupape automatique de non-retour munie de dispositifs permettant de la fermer directement de l’entrepont et de tiges de commande montant jusqu’au pont découvert.

So there are questions that arise, such as, in miosis, in the creation of the sperm and the ovum for the next generation, the way cells replicate is that they double, and then a spindle, a little sort of fibrous thing, attaches to a centromere, a place in the middle of the replicated chromosomes, and one of each migrates to the opposite.
Cela suscite donc des questions. Prenez le cas du myosis, dans la création du sperme et de l'ovule pour la génération suivante.

Later on, an argument was put that you could regard the very early embryo—Dr. Scorsone referred to it—before a process called syngamy, when the new chromosomes are lined up on spindles, as simply a mixture of a sperm and an ovum, and therefore it would be morally acceptable to experiment on that.
Plus tard, on a fait valoir qu'à ses toutes premières étapes—Mme Scorsone l'a mentionné—, avant ce qu'on appelle la syngamie, lorsque les nouveaux chromosomes sont alignés en fuseaux, l'embryon n'est que le simple amalgame d'un spermatozoïde et d'un ovule, et qu'il serait donc acceptable du point de vue moral de faire des expériences à ce stade.

Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444 , 8445 , 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444 , 8445 , 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
Machines et appareils auxiliaires pour les machines des nos8444 , 8445 , 8446 ou 8447 (ratières, mécaniques Jacquard, casse-chaînes et cassetrames, mécanismes de changement de navettes, par exemple); parties et accessoires reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinés aux machines de la présente position ou des nos8444 , 8445 , 8446 ou 8447 (broches, ailettes, garnitures de cardes, peignes, barrettes, filières, navettes, lisses et cadres de lisses, aiguilles, platines, crochets, par exemple)

The Commission's initial one-month review focussed on precision bearings, in particular angular contact ball bearings (ACBBs), mainly used in machine tool spindles i.e. metal cutting machines used in machining centres or in machinery destined for the furniture, textile, paper and other industries. It also looked at the position of the main customers of these products. Precision bearings are bought by spindle manufacturers (Original Equipment Suppliers or OES) and machine tool producers (Original Equipment Manufacturers).
La Commission a également examiné la situation des principaux acheteurs de ces produits. Les roulements de précision sont achetés par des fabricants de broches (fournisseurs d'équipements d'origine) et des producteurs de machines-outils (fabricants d'équipements d'origine). Ces clients utilisent les roulements de précision dans leurs machines-outils, qu'ils vendent à divers clients industriels (tels que les entreprises de menuiserie ou les conserveries, etc.).