Traduction de «spinoffs from military » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accident in alighting from aircraft, occupant of military aircraft injured
accident en descendant d'un avion, passager d'un avion militaire blessé

Hit by object falling from aircraft, without accident to aircraft, occupant of military aircraft injured
heurté par un objet qui tombe d'un avion, sans accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé

Fall from aircraft, not due to an accident to aircraft, occupant of military aircraft injured
chute d'un avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé

Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict
Lignes directrices pour la protection des écoles et des universités contre l’utilisation militaire durant les conflits armés

damage from military manoeuvres
dommages dus à des manoeuvres militaires

Agreement governing the Training in Canada of Military Personnel from Nigeria
Accord pour la formation au Canada de militaires du Nigéria

Annual Report of the Judge Advocate General to the Minister of National Defence on the Administration of Military Justice in the Canadian Forces, a Review from 1 September ... to 31 March ..
Rapport annuel du Juge-avocat général au Ministre de la défense nationale sur l'administration de la justice militaire dans les Forces canadiennes, une revue du ... 1ier septembre ... au 31 mars ...

Annual Report on the Export of Military Goods from Canada
Rapport annuel sur les exportations canadiennes de matériel militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though Quebec represents 55% of the industry, it received only 40% of the spinoffs from the latest military contracts.
Alors que le Québec représente 55 p. 100 de l'industrie, il n'a reçu que 40 p. 100 de retombées des derniers contrats militaires.

The Quebec aerospace companies simply cannot fathom the attitude of the Prime Minister's government regarding the economic spinoffs from military contracts.
Les entreprises québécoises qui oeuvrent dans le domaine de l'aérospatiale ne digèrent tout simplement pas l'attitude du gouvernement du premier ministre dans le dossier des retombées économiques des contrats militaires.

I know that the Bloc is opposed to these investments in Canada's military, yet it is asking for economic spinoffs from these investments.
Je sais que le Bloc s'oppose à ces investissements pour les militaires canadiens, mais, en même temps, il demande des retombées économiques de ces investissements.

In our opinion, Quebec's fair share is somewhere between 55% and 60%. The total amount of spinoffs from the military aerospace contracts is $9.2 billion.
À notre avis, sa juste part se situe entre 55 et 60 p. 100. Au total, les retombées des contrats militaires liées à l'aéronautique s'élèveront à 9,2 milliards de dollars.

Will the government meet the expectations of the Quebec Aerospace Association, which wants more than 55% of the spinoffs from the aerospace military contracts to go to Quebec?
Le gouvernement va-t-il répondre aux attentes de l'Association Québécoise de l'Aérospatiale qui plaide pour que plus de 55 p. 100 des retombées des contrats militaires en aéronautique à venir soient réservées au Québec?