Vertaling van "spiral recession " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross recessed countersunk head tapping screw | cross recessed flat head tapping screw | recessed countersunk head tapping screw | recessed flat head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout pointu

cross recessed countersunk head thread cutting screw | cross recessed flat head thread cutting screw | recessed countersunk head self cutting screw | recessed flat head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée à empreinte cruciforme

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

spiral winding [ spiral wrapping | spiral stretch-wrapping | spiral stretch wrapping | spiral-wrap method | spiral stretch system | spiral stretch-wrap system ]
banderolage hélicoïdal

groundwater depletion curve [ groundwater-depletion curve | groundwater recession curve | ground-water recession curve | groundwater-recession curve | ground-water depletion curve | base-runoff recession curve ]
courbe de tarissement [ courbe de tarissement d'une nappe ]

manually perform spiral binding | performing manual spiral binding | perform manual spiral binding | perform manual spiral bindings
réaliser une reliure spirale manuelle

optic recess [ chiasmatic recess | optic recess of third ventricle | recessus opticus ]
récessus optique [ recessus opticus ]

recessed luminaire | flush mounted luminaire | recessed fixture | recessed lighting fitting
luminaire encastré

helicoid endosteal implant | spiral endosteal implant | spiral implant | helicoid endosseous implant | spiral endosseous implant
implant vis hélicoïdale

Spiral development
dévelopement par spirales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This could undermine efforts to revitalise the sector with a view to safeguarding its sustainability, and there is a risk of it falling into a recessive spiral.
La dynamisation du secteur en vue d'assurer sa durabilité peut ainsi être compromise, avec le risque que ce secteur tombe dans une spirale récessive.

Without growth, austerity measures will trap our economies in a dangerous spiral of debt and recession.
Sans croissance, les mesures d'austérité précipiteront nos économies dans une dangereuse spirale d'endettement et de récession.

In the years preceding the recession, we made the wise decision to pay down our debt. And that is why today we are not caught in the spiral that is jeopardizing the economy of so many other countries.
Dans les années qui ont précédé la récession mondiale, nous avons pris la sage décision de réduire nos dettes, et cela explique le fait que, aujourd'hui, nous ne sommes pas pris dans la spirale qui met en péril l'économie de plusieurs autres pays.

Our priority must be to do everything we can to prevent a downward spiral into recession.
Notre priorité doit être de tout faire pour empêcher l’entrée dans une spirale de récession.

With growth grinding to a halt and some Member States already in recession, this policy will help prevent a spiral of sudden job losses that create welfare dependency.
Avec la croissance au point mort et certains États membres déjà en récession, cette politique contribuera à éviter l’engrenage des pertes d’emploi subites qui provoquent la dépendance à l’aide sociale.

40. Considers it necessary to react against this threat of a spiral of recession with a proactive economic policy; this must take the form within the Union of better coordination of economic policies aimed at reestablishing growth and stability, and of increased cooperation by the EU with all its economic partners, including the developing countries; against this background, there is a need for European action vis-à-vis the WTO, the World Bank and the IMF with a view to developing a world economy from which all countries, including the emerging economies, can benefit;
40. estime nécessaire de réagir contre cette menace de spirale récessionniste par une politique économique volontariste; celle-ci doit passer à l’intérieur de l’Union par une meilleure coordination des politiques économiques visant à rétablir la croissance et la stabilité, par une coopération accrue de l’UE avec tous ses partenaires économiques, également les pays en développement, à cet égard une action de l’Europe à l’OMC, à la Banque mondiale et au FMI en faveur du développement d’un commerce mondial bénéficiant à tous les pays, notamment aux économies émergentes, s’avère nécessaire;

To those who would say that we have not gone far enough, I want to say that we are not going to abandon those in need or risk spiralling back into recession by cutting and chopping, spending wildly or giving no thought to the consequences at a time when 1.6 million people are unemployed, when welfare rolls are skyrocketing and child poverty is up 30 per cent. It is not the time to abandon these people.
Je voudrais dire à tous ceux et à toutes celles qui prétendent que le gouvernement n'est pas allé assez loin que nous n'allons pas laisser tomber les gens dans le besoin ou courir le risque de redégringoler dans une récession en procédant à des compressions et à des réductions, en dépensant sans compter ou en faisant fi des conséquences quand les chômeurs sont au nombre de 1,6 million, quand le nombre des assistés sociaux monte en flèche et quand le taux de pauvreté infantile atteint les 30 p. 100. Ce n'est surtout pas le moment d'abandonner tous ces gens.

The growing recession coupled with acute shortages of basic goods, spiralling unemployment and significant reductions in governments' revenue base is crippling the ability of the authorities to stimulate growth and recovery.
La récession croissante liée aux graves pénuries en produits de base, la spirale du chômage et de fortes réductions de l'assiette des recettes du gouvernement paralysent l'aptitude des pouvoirs publics à stimuler la croissance et la reprise.

The result of that, the band is spiralling downward into deep recession, as I am sitting here today.
De ce fait, la bande plonge dans une profonde récession comme dans une spirale, au moment même où je vous parle aujourd'hui.

If in fact there is a contraction going on in the private economy and in the government economy, the public economy, as well, the whole recession will be amplified and exaggerated, unemployment will begin to climb again, we will have concerns about the federal public purse, and we will begin to go back to the spiral we had of worrying about government revenues, worrying about deficits, and worrying about cutbacks.
Si, en fait il y a bien une contraction en cours dans l'économie privée et dans l'économie gouvernementale, c'est-à-dire dans l'économie publique, aussi toute la récession sera amplifiée et exagérée, le chômage grimpera en flèche encore une fois, et nous nous inquiéterons des fonds du gouvernement fédéral et nous recommencerons cette spirale descendante qui a suscité tellement d'inquiétude au sujet des recettes gouvernementales, nous recommencerons à nous torturer au sujet des déficits et des compressions.