Traduction de «spiramycin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spiramycin
spiramycine

Spiramycin [ Sequamycin | Provamycin | Rovamycin | Rovamicina | Foromacidin | Selectomycin ]
spiramycine

Spiramycin in oral dosage form
produit contenant de la spiramycine sous forme orale

acetyl spiramycin
acétylspiramycine

spiramycin | spyromycin | E710 [Abbr.]
Rovamycine | spiramycine | spyromycine | E710 [Abbr.]

Poisoning by spiramycin
intoxication par la spiramycine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Five antibiotic feed additives were prohibited and their authorisations withdrawn in 1997 and 1998 (Avoparcin, Bacitracin zinc, Spiramycin, Virginiamycin and Tylosin phosphate) to help decrease resistance to antibiotics used in medical therapy.
En 1997 et 1998, cinq additifs antibiotiques pour l'alimentation animale (avoparcine, bacitracine-zinc, spiramycine, virginiamycine et phosphate de tylosine) ont été interdits et les autorisations les concernant ont été retirées, afin de contribuer à diminuer la résistance aux antibiotiques utilisés dans les traitements médicaux.

Following the bans on avoparcin in January 1997, ardacin in January 1998, and in December 1998 of a further four antibiotics (bacitracin zinc, virginiamycin, tylosin phosphate and spiramycin), there are only four substances still authorised as growth-promoting agents.
À la suite de l'interdiction de l'avoparcine en janvier 1997, de l'ardacin en janvier 1998 et de quatre autres antibiotiques en décembre 1998 (le bacitracine-zinc, la virginiamycine, le phosphate de tylosine et la spiramycine), il ne reste plus que quatre substances autorisées comme facteurs de croissance.

While the Scientific Committee did not conclude that the substances in question (tylosin, virginiamycin, spiramycin) should be banned as feed additives, it did recognise that their use was contributing to an increase in bacterial resistance to these products and similar products used as human medicines.
Si le Comité scientifique n'est pas arrivé à la conclusion que les substances en cause (tylosine, viginiamycine, spiramycine) devaient être interdites en tant qu'additifs des aliments des animaux, il a toutefois reconnu que leur utilisation pouvait contribuer à augmenter la résistance des bactéries à ces produits et à des produits similaires utilisés comme médicaments à usage humain.

After the expiry of its derogation, Finland maintained its ban on tylosin phosphate and spiramycin through the safeguard clause and Denmark introduced a ban on virginiamycin on the same basis.
Après l'expiration de cette dérogation, la Finlande a maintenu son interdiction concernant le phosphate de tylosine et la spiramycine par le biais d'une clause de sauvegarde; le Danemark a instauré une interdiction concernant la virginiamycine sur la même base.

The products concerned are virginiamycin, spiramycin, tylosin phosphate and bacitracin-zinc.
Il s'agit de la virginiamycine, de la spiramycine, du phosphate de tylosine et de la bacitracine-zinc.

Austria may maintain its national legislation with regard to spiramycin until 1 January 1995 and with regard to furazolidon until 1 July 1995.` 7.
L'Autriche peut continuer à appliquer sa législation nationale jusqu'au 1er janvier 1995 en ce qui concerne la spiramycine et jusqu'au 1er juillet 1995 en ce qui concerne la furazolidone».

The antibiotics in question are bacitracin zinc, spiramycin, virginiamycin and tylosin phosphate.
Il s'agit de la Bacitracine-zinc, la Spiramycine, la Virginiamycine et le Phosphate de tylosine.