Vertaling van "spirit-based pre-mixed " (Engels → Frans) :

For example, the introduction of a special tax on alcopops only led people to switch to beer and to wine-based pre-mixed drinks, which explains why the number of young people drinking themselves into a coma has not gone down.
Par exemple, l’introduction d’une taxe spéciale sur les pré-mix a eu pour seul effet d’amener les gens à passer à la bière et à des boissons pré-mixées à base de vin, ce qui explique pourquoi le nombre de jeunes qui boivent jusqu’à tomber dans le coma n’a pas baissé.

76. Draws attention to the fact that the current 20 % target is based on the contribution made by nuclear power to the energy mix in number of Member States; notes that the IEA's World Energy Outlook 2011 includes a ‘lower-nuclear’ case according to which the projected increase in worldwide CO2 emissions from the power sector would be substantially higher in the medium term due to an increased use of fossil fuels; reiterates that the decision by some Member States to shut down some existing nuclear reactors must not serve to justify reducing the level of ambition of their current climate policies; points out that, according to the IEA, achieving the 2°C goal would require faster development and deployment of CCS technologies in both coal- and gas-fired power plants; notes, however, that CCS technology is still at the testing and pre-commercial stage, so alternative scenarios also need to be considered, such as high renewables and energy efficiency scenarios; thus calls for increased support for the development and application of breakthrough technologies in order to increase energy efficiency and decouple economic growth from energy consumption;
76. attire l'attention sur le fait que l'objectif actuel de 20 % repose sur la contribution de l'énergie nucléaire à la palette énergétique de certains États membres; relève que les perspectives énergétiques mondiales 2011 de l'AIE comportent un scénario «nucléaire bas», selon lequel l'augmentation projetée des émissions mondiales de CO2 dues au secteur de l'électricité serait beaucoup plus forte à moyen terme du fait d'une utilisation accrue des combustibles fossiles; réaffirme que la décision de certains États membres de fermer certains réacteurs nucléaires ne doit pas servir à justifier une révision à la baisse du niveau d'ambition de leurs politiques climatiques actuelles; relève que, selon l'AIE, pour atteindre l'objectif des 2°C, il faudrait accélérer le développement et le déploiement des technologies de piégeage et de stockage du carbone dans les centrales électriques alimentées tant au charbon qu'au gaz naturel; fait toutefois observer que la technologie du piégeage et du stockage du carbone n'a toujours pas dépassé la phase d'essai et de précommercialisation, de sorte qu'il est également nécessaire d'envisager des scénarios de rechange, axés par exemple sur les sources d'énergie hautement renouvelables et sur l'efficacicté énergétique. demande par conséquent le renforcement du soutien accordé en faveur de la mise au point et de l'application de techniques hautement innovantes afin d'accroître l'efficacité énergétique et de dissocier la croissance économique de la consommation d'énergie;

77. Draws attention to the fact that the current 20 % target is based on the contribution made by nuclear power to the energy mix in number of Member States; notes that the IEA’s World Energy Outlook 2011 includes a ‘lower-nuclear’ case according to which the projected increase in worldwide CO2 emissions from the power sector would be substantially higher in the medium term due to an increased use of fossil fuels; reiterates that the decision by some Member States to shut down some existing nuclear reactors must not serve to justify reducing the level of ambition of their current climate policies; points out that, according to the IEA, achieving the 2°C goal would require faster development and deployment of CCS technologies in both coal- and gas-fired power plants; notes, however, that CCS technology is still at the testing and pre-commercial stage, so alternative scenarios also need to be considered, such as high renewables and energy efficiency scenarios; thus calls for increased support for the development and application of breakthrough technologies in order to increase energy efficiency and decouple economic growth from energy consumption;
77. attire l'attention sur le fait que l'objectif actuel de 20 % repose sur la contribution de l'énergie nucléaire à la palette énergétique de certains États membres; relève que les perspectives énergétiques mondiales 2011 de l'AIE comportent un scénario "nucléaire bas", selon lequel l'augmentation projetée des émissions mondiales de CO2 dues au secteur de l'électricité serait beaucoup plus forte à moyen terme du fait d'une utilisation accrue des combustibles fossiles; réaffirme que la décision de certains États membres de fermer certains réacteurs nucléaires ne doit pas servir à justifier une révision à la baisse du niveau d'ambition de leurs politiques climatiques actuelles; relève que, selon l'AIE, pour atteindre l'objectif des 2°C, il faudrait accélérer le développement et le déploiement des technologies de piégeage et de stockage du carbone dans les centrales électriques alimentées tant au charbon qu'au gaz naturel; fait toutefois observer que la technologie du piégeage et du stockage du carbone n'a toujours pas dépassé la phase d'essai et de précommercialisation, de sorte qu'il est également nécessaire d'envisager des scénarios de rechange, axés par exemple sur les sources d'énergie hautement renouvelables et sur l'efficacicté énergétique. demande par conséquent le renforcement du soutien accordé en faveur de la mise au point et de l'application de techniques hautement innovantes afin d'accroître l'efficacité énergétique et de dissocier la croissance économique de la consommation d'énergie;

But also in the spirit of good news, from budget 2010, Mr. Woodworth brought to our attention: the $8 million over two years for support for Indian and Northern Affairs Canada, for community-based environmental monitoring and reporting and baseline data collection through the Northwest Territories cumulative impact monitoring program; the $11 million over two years to streamline the northern regulatory process; and the $18 million over five years to commence the pre-construction design phase for the Canadian High Arctic Research Station.
En outre, dans la rubrique des bonnes nouvelles, M. Woodworth a attiré notre attention sur ceci, du budget de 2010 : les 8 millions de dollars sur deux ans à Affaires indiennes et du Nord Canada pour la surveillance environnementale communautaire, la production de rapports et la collecte de données de référence dans le cadre du Programme de surveillance des effets cumulatifs dans les Territoires du Nord-Ouest; les 11 millions de dollars sur deux ans pour rationaliser le processus de réglementation dans le Nord; et les 18 millions de dollars sur cinq ans pour commencer la phase de conception avant construction de la station de recherche canadienne de l'Extrême-Arctique.

Holcim Participations (UK) Ltd, based in Switzerland, is a subsidiary of Holcim Ltd., a world-wide supplier of cement, aggregates, ready-mixed concrete and pre-cast concrete products.
Holcim Participations (UK) Ltd, dont le siège est en Suisse, est une filiale de Holcim Ltd., un fournisseur mondial de ciment, de granulats, de béton prêt à l'emploi et d'éléments préfabriqués en béton.

Aggregate Industries plc is based in the UK and produces mainly aggregates, ready-mixed concrete, pre-cast concrete products, asphalt and other building materials.
Aggregate Industries plc a son siège au Royaume-Uni et fabrique surtout des granulats, du béton prêt à l'emploi, des éléments préfabriqués en béton, de l'asphalte et autres matériaux de construction.

1. Welcomes the Presidency’s conclusions, which introduce a new future-oriented spirit and change for a European knowledge-based economy, information society and social policy and which set out a comprehensive overall strategy with a new political approach in the context of a fully-fledged policy mix for the future of the European Union;
1. se félicite des conclusions de la Présidence, qui insufflent un esprit nouveau tourné vers l'avenir et marquent le changement vers une économie européenne basée sur la connaissance, une société de l'information et une politique sociale, et qui définissent les grandes lignes d'une stratégie globale qui s'accompagne d'une nouvelle approche politique dans le cadre d'une politique ambitieuse pour l'avenir de l'Union européenne;

Let us not get this debate mixed up with tomorrow’s debate on the supplementary and amending budgets 1, 3 and 4 for 1999 because, when the President-in-Office says that this spirit of cooperation is based on mutual trust (that is what I wrote down) between the institutions, I only have to remind the Council of what it did with supplementary and amending budgets 1 and 3 and our reaction to it.
Ne mêlons pas ce débat au débat de demain sur les budgets rectificatifs supplémentaires 1, 3 et 4 pour 1999 car, si la présidente en exercice précise que l'esprit de collaboration se fonde sur la confiance mutuelle (c'est ce que j'ai noté) entre les institutions, je dois rappeler au Conseil ce qu'il a fait avec les budgets supplémentaires et rectificatifs 1 et 3 et notre réaction à cet égard.

The EU favours the taxation system used in nearly all OECD countries, namely a single harmonised rate per litre of pure alcohol for all distilled spirits and spirit-based pre-mixed drinks.
L'Union européenne accorde la préférence au système de taxation utilisé dans la quasi-totalité des pays OCDE, c'est-à-dire un système qui fixe un droit harmonisé unique par litre d'alcool pur pour toutes les boissons distillées et les boissons prémélangées alcoolisées.

You also have supplements, which are primary protein sources of feed, and finally pre-mixes—more vitamin and mineral bases that make up a complete feed.
Vous avez aussi les suppléments, qui sont des sources de protéines primaires, et enfin les prémélanges—qui sont des bases vitaminées et minérales qui entrent dans la composition d'un aliment complet.