Vertaling van "spiritual politics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spiritual politics
politique spiritualiste

arrange spiritual counselling | furnish religious counselling | provide spiritual counselling | undertake spiritual counselling
donner des conseils spirituels

spiritualism | modern spiritualism | spiritualist | spiritualistic | spiritual
spiritisme | doctrine spirite | révélation spirite | phénomène spirite | communication spirite | phénomène spiritoïde

Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages | Memorandum of Understanding on spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses

pastoral care | #spiritual guidance | #spiritual welfare
assistance spirituelle

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

alcoholic beverage | alcoholic drink | alcoholic product | spirit drink | spirituous beverage
boisson spiritueuse

psychic photography | spirit photography | spirit photographer | psychic photographer | spiritual photograph | scotography | paranormal photography | paranormal photographer | paranormal photograph | psychic photograph | spirit photograph
photographie supranormale | photographie transcendante | photographie paranormale | skotophotographie | photographie spirite | scotographie | photographie transcendantale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But when I got into spiritual healing, I found out that politics and medicine did not mix, so I left politics.
Toutefois, lorsque je me suis intéressé à la guérison spirituelle, je me suis aperçu que politique et médecine ne font pas bon ménage si bien que j'ai quitté la politique.

Ms. McDonough: One of the reasons for the universality of your message and why it is viewed as inspirational by so many of us is that it does not make a separation between spirituality and the application of spiritual values to political and economic life.
Mme McDonough: L'une des raisons de l'universalité de votre message et pour laquelle il est perçu comme une source d'inspiration par beaucoup d'entre nous, c'est qu'il ne sépare pas la spiritualité de l'application des valeurs spirituelles dans la vie politique et économique.

And here I would like to recall Russia’s unique contribution to the spiritual and political progress of Europe and humanity: the key role played by the Soviet human rights movement in forming modern political culture.
Ici, je voudrais rappeler la contribution unique de la Russie au progrès spirituel et politique de l’Europe et de l’humanité – le rôle essentiel joué par le mouvement soviétique des droits de l’homme dans la formation de la culture politique moderne.

Together, these two principles form what is known as the concept of " Velayate Faghih" or " spiritual leadership" — the cornerstone of the Islamic Republic of Iran — according to which religious jurisprudence, best expressed through the Spiritual Leader, is given control over all aspects of civil and political society.
Ensemble, ces deux principes forment le concept de « Velayate Faghih » ou de leadership spirituel, la pierre angulaire de la République islamique d'Iran, selon lequel la jurisprudence religieuse qui s'exprime idéalement par l'intermédiaire du Chef spirituel, contrôle tous les aspects de la société civile et politique.

For we should not forget, Madam President, that our objective should not be to dominate a country that certainly holds a strategic position, but not to encourage the action of extremist elements that could cause the overthrow of regimes such as those in Saudi Arabia, Pakistan or Egypt that would make Bin Laden a martyr or a political military leader or, something that would be far more serious, a religious or spiritual leader.
En effet, nous ne devons pas oublier, Madame la Présidente, que l'objectif ne doit pas être de dominer un territoire qui est certainement stratégique, mais d'éviter de favoriser l'action d'éléments extrémistes risquant de provoquer le renversement de régimes tels que ceux d'Arabie saoudite, du Pakistan ou d'Égypte et de transformer Ben Laden en martyr ou en un leader militaire politique ou, ce qui serait plus grave, religieux ou spirituel.

When I first had the honour of addressing this House six years ago, I mentioned the need to emphasise the spiritual dimension, and the importance of the values of European integration, and I confided my fear that the spiritual, historic, political and civilising aspects of Europe might be hijacked by questions of a technical, economic, financial or administrative nature which risked upsetting the public.
Quand j’ai eu, il y a six ans, l’honneur de m’adresser pour la première fois à cette Assemblée, j’avais évoqué le besoin de souligner la dimension spirituelle, l’importance des valeurs de l’intégration européenne et j’avais confié mes craintes devant le fait que le sens spirituel, historique, politique et civilisationnel de la construction européenne pouvait être dangereusement occulté par des questions d’ordre technique, économique, financier ou administratif, risquant par la suite de troubler complètement le public.

In my view, the main European values, as shaped by the turbulent spiritual and political history of Europe, and as adopted by other parts of the world, or at least some parts of the world, are obvious. Respect for the individual and for his freedoms, his rights and his dignity, the principle of solidarity, equality before the law and the rule of law, protection of all ethnic minorities, democratic institutions, separation of the legislative, executive and judicial estates, political pluralism, respect for private property and free enterprise, a market economy and the development of the civil society.
Les grandes valeurs européennes - telles que les a façonnées l’histoire mouvementée, spirituelle et politique de l’Europe et que les autres parties du monde ont reprises - tout au moins certaines d’entre elles - sont, dirais-je, claires : le respect de l’être humain unique, de ses libertés, de ses droits et de sa dignité, le principe de solidarité, l’égalité devant la loi et l’État de droit, la protection de toutes les minorités ethniques, les institutions démocratiques, la séparation des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire, le pluralisme politique, le respect de la propriété privée et de la libre entreprise, l’économie de marché et le développement de la société civile.

We in this House are too inhibited by the current doctrines of political correctness and the dangers of media misinterpretation from speaking frankly on public issues from the perspective of our spiritual values and spiritual experience.
La rectitude politique actuelle et le risque que nos propos soient mal interprétés par les médias nous empêchent, à la Chambre, de discuter franchement de questions d'intérêt public, à la lumière de nos valeurs et de notre expérience spirituelles.