Vertaling van "spite hopes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

switching process interworking telephony event | SPITE [Abbr.]
événement téléphonique de traitement pour les opérations de commutation à l'interface | ETIC [Abbr.]

Switching Process Interworking Telephony Event | SPITE [Abbr.]
événement téléphonque de traitement pour les opérations de commutation à l'interface | ETIC [Abbr.]

Chawathil [ Hope | Chawathil Band | Hope Band ]
Chawathil [ Hope | bande de Chawathil | bande de Hope ]

Bridges of Hope?: Canadian Voluntary Agencies and the Third World [ Bridges of Hope ]
Ponts de l'espoir? : Les organismes bénévoles canadiens et le tiers-monde [ Ponts de l'espoir? ]

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

principle of Le Chatelier and Brown | principle of moderation | principle of spite
loi générale de modération | loi de Le Chatelier

Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

Hope sign of double jopping impulse
signe d'impulsation double de Hope

drive | motivational system | tendency | hope | libido
tendance | pulsion

spreader roll | Mount Hope roll
rouleau déplisseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The follow up of ANI's decisions (when confirmed in court) by the Parliament remains inconsistent, in spite of hopes that reforms would bring greater automaticity.
Le suivi des décisions de l'ANI (une fois confirmées par le juge) par le Parlement demeure incohérent, alors que les réformes laissaient espérer une plus grande automaticité.

We offered Ukraine an association agreement and a free trade agreement and I am happy that, in spite of all the difficulties, Ukraine was there, signing and ratifying the association agreement, and I want to congratulate this Parliament, because the same day at the same hour the Parliament in Ukraine was ratifying this agreement, you were also ratifying the agreement showing you can offer hope to Ukraine as part of the European family of nations.
Nous avons proposé à l'Ukraine un accord d'association et un accord de libre-échange et je me réjouis qu'en dépit de toutes les difficultés, ce pays ait répondu présent en signant et en ratifiant l'accord d'association. À ce propos, je tiens à féliciter ce Parlement, parce qu'à l'heure même où cet accord était ratifié au Parlement ukrainien, vous le ratifiiez également ici et démontriez ainsi que vous pouviez donner de l'espoir à l'Ukraine en tant que membre de la famille européenne des nations.

However, we have to recognize that we will not get everyone to the level of literacy in financial matters that we might hope for, and that is where things like smart default options that will assist people to get to the right spot, perhaps in spite of themselves, are important.
Cependant, nous devons reconnaître que nous n'amènerons pas tout le monde au niveau de littéracie financière que nous pourrions espérer; voilà pourquoi les choses comme les options implicites intelligentes qui aideront les gens à faire le bon choix, peut-être malgré eux, sont importantes.

In spite of everything, as I indicated in my presentation, Bill C-10 above all sends a message of hope to victims because it respects them and acknowledges their distress.
Malgré tout, le projet de loi C-10, comme je l'ai indiqué dans ma présentation, est un message d'espoir pour les victimes avant tout car il les respecte et reconnaît leur détresse.

D. whereas in spite of all the efforts, irregularities, intimidations and some arbitrary interferences in Aung San Suu Kyi’s electoral campaign having been identified, and hopes therefore that these irregularities would be immediately tackled by the Authorities;
D. considérant que malgré tous les efforts, des irrégularités, des actes d'intimidation et des ingérences arbitraires dans la campagne électorale de Aung San Suu Kyi ont été relevés, et qu'il faut par conséquent espérer que les autorités pareront immédiatement à ces irrégularités;

In spite of everything, I hope that Mr Martonyi’s hopes will be fulfilled, that our Hungarian friends and the European Commission will conclude the negotiations and that today we will hear from Mr Sikorski, the head of Polish diplomacy, who will be with us in Parliament, that Poland will have the pleasure of witnessing Croatia’s accession to the European Union while holding the Presidency of the European Council.
J’espère malgré tout que M. Martonyi parviendra à concrétiser son ambition, que nos amis hongrois et la Commission européenne parviendront à conclure les négociations et que M. Sikorski, le chef de la diplomatie polonaise, qui sera avec nous au sein de ce Parlement aujourd’hui, nous annoncera que la Pologne aura le plaisir de saluer l’entrée de la Croatie dans l’Union européenne lors de sa Présidence du Conseil européen.

In spite of this, and above all in spite of the concessions within agricultural policy, the Liberals hope that the reforms are here to stay.
Malgré cela, et plus particulièrement malgré les concessions dans le domaine de la politique agricole, les libéraux espèrent que les réformes seront conservées.

In spite of this the European Union hopes that the Saiema will complete work on the legislation abolishing the windows system and granting citizenship to stateless children without delay.
L'Union européenne espère néanmoins que la Saiema terminera sans délai ses travaux sur la législation visant à abolir le système de naturalisation par tranches et à accorder la citoyenneté aux enfants apatrides.

In spite of the unavoidably transitional nature of its first year of operation, the ERASMUS Programme is now well and truly launched and reactions from the universities have been even more positive than the Commission had hoped according to the 1987 annual report on the programme, which has just been adopted by the Commission.
Malgré le caractère, inévitable, de transition de sa première annéede fonctionnement, le Programme ERASMUS est bel et bien lancé et les réactions des universités ont été encore plus positives que ne l'espérait la Commission, selon le rapport annuel 1987 du Programme, qui vient d'être adopté par la Commission.