Traduction de «split a race » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

split a race
diviser une course

split a doubleheader [ split a twinbill ]
partager les honneurs d'un programme double

progress of a race card [ unfolding of a race card ]
déroulement d'un programme de courses

prevent a race from being raced
empêcher une course d'avoir lieu

cancellation of a race
annulation d'une course

hydrolysis (niet: hydrolyse) | adding water to split a compound
hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau

split a bill of lading
scinder un connaissement

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

traditional stone splitting technique using | using traditional stone splitting techniques | stone block splitting | use traditional stone splitting techniques
utiliser des techniques traditionnelles pour fendre des pierres

splitting of wall bricks | trimming of bricks | split bricks | trim bricks
découper des briques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While $1,000 is not going to be an issue for a company that is only operating in a single riding, companies that are operating coast to coast have to split that up between 300-odd ridings. That could result in a situation where a representative of a major employer in a community cannot even buy a cup of coffee for each of the candidates in a race.
Un montant de 1 000 $ ne va pas gêner une société qui n'opère que dans une seule circonscription, mais celles qui sont présentes sur tout le territoire canadien doivent parfois diviser leurs contributions en 300 circonscriptions, si bien que le représentant d'un gros employeur d'une collectivité se retrouve parfois dans l'impossibilité d'offrir une simple tasse de café à chacun des candidats en lice.