Vertaling van "split and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

axially-split casing | axially split casing | horizontal split case | horizontally-split casing | horizontally split casing | axial split case
corps à plan de joint axial | corps à plan de joint horizontal

Then discontinue
cesser par la suite

Banana split
banana split

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, I would submit that the entire bill is before this committee, and if the committee decides to split it, then that is its decision.
Je suis donc d'avis que le comité est d'ores et déjà saisi du projet de loi dans son ensemble, et que si le comité décide de le scinder, ce sera à lui de prendre la décision.

Oh yes, wilful destruction of documents—if the panel makes a finding that the documents have been destroyed without reasonable excuse and there's a split decision, then it goes against the claimant.
Ah oui, la destruction délibérée de documents. Si les commissaires concluent que les documents ont été détruits sans excuse raisonnable et qu'ils parviennent à une décision partagée, alors le revendicateur n'a pas gain de cause.

Mr. John Herron: As long as I can split mine, then it's cool.
M. John Herron: Si c'est possible, pas de problème.

Amendments are sent to MEPs at the last possible moment; votes are split and then reunited; we have gone into the Chamber confident that we have the latest, most final version of the voting list, only to find that it was superseded during the morning.
Les amendements sont envoyés aux députés européens le plus tard possible, les votes sont divisés puis rassemblés, et il est fréquent d’entrer dans l’hémicycle en étant convaincu de disposer de la dernière version de la liste de vote, avant de s’apercevoir qu’elle a été remplacée dans l’avant-midi.

Then, the Democratic Party also has a D’Alema-Letta faction, which has its own newspaper, Il Riformista. Then there is the Refoundation Party, which has its own newspaper, Liberazione. Last year Refoundation split, and the breakaway party founded its own newspaper, L’Altro.
Nous avons aussi le parti de la Refondation communiste qui a son propre tirage: Liberazione. L’année dernière, Refondation s’est divisé et la dissidence a fondé son propre journal, L’Altro.

That split would then be followed by a third vote – it need not be a roll-call vote – which would take up our words which stand alone from the rest of it: '.expects the legislative procedure to be concluded by the end of June 2003 at the latest'.
Ce vote par division serait alors suivi par un troisième vote - il ne doit pas s'agir d'un vote par appel nominal - qui porterait sur les mots que nous avions proposés et qui ne font partie d'aucune section : ". espère que la procédure législative sera close au plus tard en juin 2003".

The procurement project was split and then rejoined at a cost of $400 million — $400 million for absolutely nothing.
Le projet d'acquisition a été divisé, puis ensuite reconstitué au coût de 400 millions de dollars — 400 millions de dollars dépensés pour absolument rien.

If you cannot accept a split vote then we will have no choice but to reject the entire amendment.
Si vous ne pouvez pas accepter un vote séparé, nous serions alors contraints de rejeter la proposition dans son ensemble.

For example, if you have a single-earner two-parent family and the earner is able to income-split, that then reduces their tax liability.
Par exemple, si vous avez une famille biparentale dont un seul des deux membres est rémunéré et si celui-ci peut partager son revenu, cela réduit le montant de l'obligation fiscale de cette famille.