Traduction de «split bearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pedestal | pedestal bearing | pillow block | plummer block | split bearing | two-piece bearing
palier à chapeau | palier à patins en deux parties

split sleeve bearing
palier à demi-coussinets

split shell main bearing
palier en deux pièces

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

split-level house [ split-level | split | split level | split-level bungalow | split level bungalow | split-level home ]
maison à demi-niveaux [ maison à mi-étages | maison à niveaux multiples | maison à paliers | split-level | split ]

axially-split casing | axially split casing | horizontal split case | horizontally-split casing | horizontally split casing | axial split case
corps à plan de joint axial | corps à plan de joint horizontal

split follower mold | split follower mould | split-taper mould | split-wedge mould
moule à coins

split class [ split-grade class | split grade class | split grade ]
classe combinée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we create more venues that senators have to go to, bearing in mind the split in the Senate at the present time — and I do not want to speak for the whip of the opposition side — you have to bear in mind the practical issue of simply getting people to go to committees.
Si nous créons de nouvelles tribunes où les sénateurs doivent se rendre, compte tenu de la proportion des différents partis au Sénat à l'heure actuelle — et je ne veux pas parler au nom du whip de l'opposition —, il faut avoir à l'esprit la question très pratique de la présence aux réunions.

A third study, from the Mowat Centre, confirms that the provinces will have to bear the costs of and go along with the Conservative government and its ideological income splitting plan.
Une troisième étude, celle du Mowat Centre, confirme que les provinces auront à subir les coûts et à emboîter le pas au gouvernement conservateur et à son plan idéologique de fractionnement du revenu.

Bear in mind that it is a 50/50 split, so we pick up half the cost.
N'oubliez pas que le partage des frais se fait 50/50 : nous payons donc la moitié de la note.

Where the neighbourhood is concerned, we deplore the war with Georgia, the pressure brought to bear on Ukraine, the recognition of President Lukashenko in Belarus and the split in the Republic of Moldova as a result of the conflict in Transnistria.
En ce qui concerne le voisinage, nous déplorons la guerre avec la Géorgie, les pressions sur l’Ukraine, la reconnaissance du président Loukachenko en Biélorussie et le clivage en République de Moldavie en conséquence du conflit en Transnistrie.

As I said, the danger of Kyrgyzstan splitting into North and South is real and is being cultivated by foreign agents, while its membership of the OSCE and the constant presence of the OSCE in Kyrgyzstan does not appear to be bearing fruit in terms of democratisation.
Comme je l’ai dit, le risque de division du Kirghizstan entre le Nord et le Sud est réel et est entretenu par des agents étrangers, tandis que son adhésion à l’OSCE et la présence constante de l’OSCE dans le pays ne semblent pas porter leurs fruits en matière de démocratisation.

It voted last night against helping out pensioners regarding income splitting in Canada and now it seems to be in favour of foreigners paying only a 15% withholding tax while Canadians bear the brunt of the Canadian tax burden.
Hier soir, elle a voté contre une mesure sur le fractionnement du revenu qui aurait aidé les prestataires de pensions de retraite au Canada. Elle semble maintenant défendre l'idée de permettre aux étrangers de ne payer qu'une taxe de 15 p. 100 retenue à la source tandis que les Canadiens portent le fardeau fiscal du Canada à bout de bras.

3. Calls on the Commission to ensure that, as part of its future proposals concerning regional policy for 25 Member States, particular attention is paid to strengthening consistency between regional policy and the policy of sustainable mobility so as to forestall (bearing in mind the current split between modes of transport in the 10 new Member States) large-scale switches in modes of transport from waterways and rail to roads;
3. demande à la Commission de veiller à ce que dans le cadre de ses futures propositions relatives à la politique régionale à 25, une attention particulière soit portée au renforcement de la cohérence entre la politique régionale et la politique de mobilité durable afin d'éviter, compte tenu de la répartition modale actuelle dans les 10 nouveaux États membres, des transferts modaux massifs de la voie d'eau et du rail vers la route;

I would also like you to bear in mind that this "regional split" can only increase with the planned expansion.
Je voudrais que vous gardiez bien en mémoire que cette "fracture territoriale" ne pourra que s'accentuer avec l'élargissement qui se prépare.

Should the term 'full grain leather' be used in the optional additional textual information referred to in Article 5, it will apply to a leather bearing the original grain surface as exposed by removal of the epidermis and with none of the surface removed by buffing, snuffing or splitting.
Au cas où il est fait usage de la mention «cuir pleine fleur» dans le cadre des indications textuelles supplémentaires facultatives visées à l'article 5, elle s'appliquera à une peau comportant sa fleur d'origine telle qu'elle est présente lorsque l'épiderme a été retiré et sans qu'aucune pellicule n'ait été retirée par ponçage, effleurage ou refente.