Vertaling van "split design " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

split design
construction à mi-étages

split plot design [ split-plot design | split block design ]
dispositif en tiroir [ dispositif en parcelles divisées | expérience avec parcelles divisées | dispositif en parcelles subdivisées ]

split plot design
modèle split-plot | plan d'expérience split-plot

split-plot design
plan de split-plot

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

split-level house [ split-level | split | split level | split-level bungalow | split level bungalow | split-level home ]
maison à demi-niveaux [ maison à mi-étages | maison à niveaux multiples | maison à paliers | split-level | split ]

axially-split casing | axially split casing | horizontal split case | horizontally-split casing | horizontally split casing | axial split case
corps à plan de joint axial | corps à plan de joint horizontal

split follower mold | split follower mould | split-taper mould | split-wedge mould
moule à coins

traditional stone splitting technique using | using traditional stone splitting techniques | stone block splitting | use traditional stone splitting techniques
utiliser des techniques traditionnelles pour fendre des pierres

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By saying that while the flint-wheel and matchlock variety can be going as a group designation, we are quite prepared to see the percussion cap set split into two different types and the individual weapons in the percussion cap group needed for the military historical re-enactment element be designated individually, just like modern orders in council take place.
En disant que l'arme à silex et l'arme à mèche peuvent être regroupées sous une même désignation, mais que nous acceptons volontiers de voir la capsule fulminante séparée en deux catégories différentes, et les armes du groupe à capsule fulminante dont on a besoin pour les reconstitutions historiques militaires, désignées individuellement, exactement comme cela se fait avec le décret du conseil moderne.

(n)‘start of normal operation’ means the verified and approved first day of a continuous 90-day period, or, where the usual production cycle in the sector concerned does not foresee continuous production, the first day of a 90-day period split in sector-specific production cycles, during which the installation operates at least at 40 % of the capacity that the equipment is designed to accommodate taking into account, where appropriate, the installation-specific operating conditions.
«début de l’exploitation normale» : le premier jour vérifié et approuvé d’une période continue de 90 jours ou, lorsque le cycle de production habituel du secteur concerné ne prévoit pas de production continue, le premier jour d’une période de 90 jours divisée en cycles de production sectoriels, durant laquelle l’installation fonctionne à 40 % au moins de la capacité pour laquelle l’équipement est conçu, compte tenu, le cas échéant, des conditions de fonctionnement propres à l’installation.

‘start of changed operation’ means the verified and approved first day of a continuous 90-day period, or, where the usual production cycle in the sector concerned does not foresee continuous production, the first day of a 90-day period split in sector-specific production cycles, during which the changed sub-installation operates at least at 40 % of the capacity that the equipment is designed to accommodate taking into account, where appropriate, the sub-installation-specific operating conditions.
o) «début de l’exploitation modifiée»: le premier jour vérifié et approuvé d’une période continue de 90 jours ou, lorsque le cycle de production habituel du secteur concerné ne prévoit pas de production continue, le premier jour d’une période de 90 jours divisée en cycles de production sectoriels, durant laquelle la sous-installation modifiée fonctionne à 40 % au moins de la capacité pour laquelle l’équipement est conçu, compte tenu, le cas échéant, des conditions de fonctionnement propres à la sous-installation.

‘start of normal operation’ means the verified and approved first day of a continuous 90-day period, or, where the usual production cycle in the sector concerned does not foresee continuous production, the first day of a 90-day period split in sector-specific production cycles, during which the installation operates at least at 40 % of the capacity that the equipment is designed to accommodate taking into account, where appropriate, the installation-specific operating conditions.
n) «début de l’exploitation normale»: le premier jour vérifié et approuvé d’une période continue de 90 jours ou, lorsque le cycle de production habituel du secteur concerné ne prévoit pas de production continue, le premier jour d’une période de 90 jours divisée en cycles de production sectoriels, durant laquelle l’installation fonctionne à 40 % au moins de la capacité pour laquelle l’équipement est conçu, compte tenu, le cas échéant, des conditions de fonctionnement propres à l’installation.

(o)‘start of changed operation’ means the verified and approved first day of a continuous 90-day period, or, where the usual production cycle in the sector concerned does not foresee continuous production, the first day of a 90-day period split in sector-specific production cycles, during which the changed sub-installation operates at least at 40 % of the capacity that the equipment is designed to accommodate taking into account, where appropriate, the sub-installation-specific operating conditions.
«début de l’exploitation modifiée» : le premier jour vérifié et approuvé d’une période continue de 90 jours ou, lorsque le cycle de production habituel du secteur concerné ne prévoit pas de production continue, le premier jour d’une période de 90 jours divisée en cycles de production sectoriels, durant laquelle la sous-installation modifiée fonctionne à 40 % au moins de la capacité pour laquelle l’équipement est conçu, compte tenu, le cas échéant, des conditions de fonctionnement propres à la sous-installation.

Processes for cloning human beings are defined in recital 41 as any process, including techniques of embryo splitting, designed to create a human being with the same nuclear genetic information as another human being.
Les procédés de clonage des êtres humains sont définis au considérant 41 comme tout procédé, y compris les techniques de scission des embryons, ayant pour but de créer un être humain qui aurait la même information génétique nucléaire qu'un autre être humain.

Consisting of high-level experts designated by the Transport Ministries, the Group established its own method for identifying the most important infrastructures for traffic between Member States in the context of the internal market, territorial cohesion and the rebalancing of the modal split across the continent.
Composé d'experts de haut niveau désignés par les ministres de transport, le groupe a établi sa propre méthode pour identifier les infrastructures les plus importantes pour le trafic entre Etats membres dans le marché intérieur, pour la cohésion territoriale et pour le rééquilibrage modal à l'échelle du continent.

This update will result in the addition of eight new strategic projects designed notably to change the modal split in sensitive areas, to clear bottlenecks on the routes linking the outlying regions to the centre of the EU, and to prepare for enlargement.
Cette mise à jour se traduit par l'ajout de huit nouveaux projets stratégiques notamment pour changer la répartition modale dans des zones sensibles, résorber des goulets sur les axes reliant les grandes régions périphériques au centre de l'Union et préparer l'élargissement.

This split is deliberately designed to make the various elements of the initial programming dovetail together and later on their implementation.
Cette dualité vise à rendre complémentaires, d'une part, les différents éléments de la programmation et, d'autre part, la mise en oeuvre des mesures.

I. THE PRESENT SITUATION : SECTOR IN CRISIS The resource conservation policy in force at Community level since 1983 is based on total allowable catches (TACs) split up between the Member States in the form of annual quotas and on technical restrictions designed primarily to reduce or eliminate the taking of young fish.
I. ANALYSE DE LA SITUATION ACTUELLE. UN SECTEUR EN CRISE ________________________________________________________ La politique de conservation des ressources de la pêche appliquée à niveau communautaire depuis 1983 est fondée sur la définition de TAC (totaux admissibles de captures) et leur répartition entre les Etats membres en quotas annuels, ainsi que sur l'adoption de mesures techniques de conservation des ressources (visant essentiellement à limiter ou supprimer les captures de jeunes poissons).