Traduction de «split dollar life insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

split dollar coverage | split dollar insurance | split dollar life insurance | split premium insurance
assurance en coparticipation | assurance en quote-part

split-dollar insurance
assurance en co-participation [ assurance à prime partagée ]

split dollar single premium insurance
assurance à prime unique partagée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reality is there was no offer of a million dollar life insurance bribe to Chuck Cadman.
En réalité, il n'y a eu aucune offre de pot-de-vin sous forme d'assurance-vie de 1 million de dollars faite à Chuck Cadman.

There was no offer of a million dollar life insurance policy.
Aucune assurance-vie de 1 million de dollars ne lui a été offerte.

There is a simple fact to this case and that is the fact that I put before, that there was no million dollar life insurance offer made to Chuck Cadman.
La plate réalité, le simple fait que j'ai déjà présenté, c'est qu'on n'a pas offert d'assurance-vie de 1 million de dollars à Chuck Cadman.

The accusation by the Liberals that there was a million dollar life insurance policy offered Chuck Cadman is false.
L'accusation que lancent les libéraux, voulant qu'on ait offert une police d'assurance-vie d'un million de dollars à Chuck Cadman, est fausse.

On the tape, the Prime Minister is directly asked about an offer of a million dollar life insurance policy to Mr. Cadman.
Dans cet enregistrement, le premier ministre se fait poser une question à propos d'une police d'assurance-vie de 1 million de dollars offerte à M. Cadman.

There might be good arguments for limiting IGS protection to certain specific types of non-life insurance policy; however, for reasons of practicability and fairness, it might be difficult to split IGS coverage into too many sub-regimes.
Il existe certainement de bons arguments pour limiter la couverture fournie par les RGA à certaines catégories de polices d'assurance non-vie; toutefois, pour des raisons pratiques et d'équité, il pourrait être difficile de scinder cette couverture en une multitude de sous-régimes.

3. the Finnish authorities submit for the approval of the EEA Joint Committee a report before the date of entry into force of the decision by the EEA Joint Committee to include the third life assurance Directive 92/96/EEC in the EEA Agreement, stating which measures have been taken to split up TEL activities from normal insurance activities carried out by Finnish insurance companies in order to conform to all the requirements of the third life assurance Directive.
3. Les autorités finlandaises soumettent à l'approbation du Comité mixte de l'EEE un rapport avant la date d'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE intégrant la troisième directive (92/96/CEE) assurance vie dans l'accord EEE, en indiquant les mesures prises pour séparer les activités TEL des activités normales d'assurance exercées par les entreprises d'assurance finlandaises en vue de se conformer à toutes les dispositions de la troisième directive assurance vie.