Traduction de «split evenly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

split evenly
divisés également

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

split-level house [ split-level | split | split level | split-level bungalow | split level bungalow | split-level home ]
maison à demi-niveaux [ maison à mi-étages | maison à niveaux multiples | maison à paliers | split-level | split ]

split mould | split mold | split cavity mould | split-cavity mould | split cavity mold | split-cavity mold
moule à coins

axially-split casing | axially split casing | horizontal split case | horizontally-split casing | horizontally split casing | axial split case
corps à plan de joint axial | corps à plan de joint horizontal

traditional stone splitting technique using | using traditional stone splitting techniques | stone block splitting | use traditional stone splitting techniques
utiliser des techniques traditionnelles pour fendre des pierres

split follower mold | split follower mould | split-taper mould | split-wedge mould
moule à coins

radially split casing | radially-split casing | radial split case | vertically-split casing | vertical split case
corps à plan de joint vertical

split class [ split-grade class | split grade class | split grade ]
classe combinée

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This commitment amounts to EUR 4 million split evenly between transport (EUR 2 million) and environment (EUR 2 million).
Cet engagement représente 4 millions EUR, répartis de manière égale entre le transport (2 millions EUR) et l'environnement (2 millions EUR).

Broadly speaking, URBAN II sites are evenly split between Objective 1 areas, Objective 2 areas and areas outside the mainstream Objectives.
En général, les sites URBAN II se répartissent de façon égale entre les régions de l'objectif n° 1, celles de l'objectif n° 2 et celles qui sont en dehors des objectifs des programmes généraux.

In view of the development of new advertising techniques such as split screens, interactive advertising, virtual advertising, and even product placement, on 23 April 2004 the Commission adopted an interpretative communication to clarify the meaning of certain provisions in the Directive[24].
Face au développement de nouvelles techniques publicitaires telles que les écrans partagés, la publicité interactive, la publicité virtuelle, voire le placement de produits, la Commission a adopté une communication interprétative le 23 avril 2004 en vue de clarifier l’interprétation de certaines dispositions de la directive[24].

We know that the 1982 Constitution is complex, hair-splitting even, concerning amendment formulas, since there are five possibilities.
On sait que la Constitution de 1982 est une Constitution complexe, alambiquée même, concernant les formules d'amendement, parce qu'il y a cinq possibilités.

There are 2,200 Mi'kmaq students in Nova Scotia with this number split evenly between those living on and off reserve.
La moitié des 2 200 élèves mi'kmaq de la Nouvelle-Écosse vit dans des réserves, et l'autre, à l'extérieur de celles-ci.

Although the court split evenly on whether the Nisga'a continued to hold aboriginal title, it recognized the possibility of aboriginal rights and title continuing to exist in Canada.
Même si les juges étaient partagés en nombre égal sur la question de savoir si les Nisga'as continuaient de détenir un titre ancestral, ils ont reconnu la possibilité que le titre et les droits ancestraux continuent d'exister au Canada.

The remaining 50 per cent is purchased through two separate contracts, and these contracts are split evenly between GlaxoSmithKline Inc. and Sanofi Pasteur.
Le reste des vaccins sont achetés par l'entremise de deux contrats distincts. Il s'agit de deux contrats de valeur égale attribués aux entreprises GlaxoSmithKline Inc. et à Sanofi Pasteur Ltd.

The European Investment Bank has so far approved funding totalling just under £1bn for offshore transmission projects, split evenly between Round 1 and Round 2A.
À ce jour, la Banque européenne d’investissement a approuvé le financement de plusieurs projets de transport d’électricité en mer pour un montant total de près de 1 milliard de GBP réparti de manière égale entre les premier et deuxième (phase A) cycles d’appels d’offres.

The result of these differences in market design is market segmentation with even some national markets remaining split into different local “tariff” or “balancing” areas, which act against the development of the internal market.
Ces différences de conception du marché entraînent une segmentation du marché, certains marchés nationaux restant même scindés en différentes zones locales pour ce qui est du tarif ou de l'équilibrage, ce qui nuit au développement du marché intérieur.

The objective is consequently both to fight against congestion and to decelerate or even reverse these trends regarding the modal split by better integrating and rebalancing the different transport modes, improving their safety, performance and efficiency, minimising their impact on the environment and ensuring the development of a genuinely sustainable European transport system, while supporting European industry's competitiveness in the production and operation of transport means and systems.
L'objectif est donc, d'une part, de lutter contre les encombrements et, d'autre part, de freiner voire d'inverser ces tendances en ce qui concerne la répartition modale, en intégrant mieux et rééquilibrant les différents modes de transport, en améliorant leur sécurité, leurs performances et leur efficacité, en limitant leurs incidences sur l'environnement et en veillant au développement d'un système de transport réellement durable en Europe, tout en soutenant la compétitivité de l'industrie européenne en matière de production et d'exploitation des moyens et systèmes de transport.