Traduction de «split pattern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

split pattern | parted pattern
modèle en deux parties

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

split-level house [ split-level | split | split level | split-level bungalow | split level bungalow | split-level home ]
maison à demi-niveaux [ maison à mi-étages | maison à niveaux multiples | maison à paliers | split-level | split ]

Buchmann and Meyer pattern | Buchmann-Meyer pattern | Christmas-tree pattern | light band width | light-band pattern | optical pattern
méthode de Buchmann et Meyer | méthode de la largeur du faisceau réfléchi

axially-split casing | axially split casing | horizontal split case | horizontally-split casing | horizontally split casing | axial split case
corps à plan de joint axial | corps à plan de joint horizontal

split mould | split mold | split cavity mould | split-cavity mould | split cavity mold | split-cavity mold
moule à coins

traditional stone splitting technique using | using traditional stone splitting techniques | stone block splitting | use traditional stone splitting techniques
utiliser des techniques traditionnelles pour fendre des pierres

pattern-cutting software utilisation | utilise pattern-cutting softwares | use pattern-cutting softwares | utilize pattern-cutting softwares
utiliser des logiciels pour découper des patrons

trellis drainage pattern [ trellised drainage pattern | grapevine drainage pattern | espalier drainage pattern | lattice drainage pattern | rectangular drainage pattern ]
réseau hydrographique en treillis [ réseau hydrographique orthogonal | réseau hydrographique en espalier | tracé en treillis d'un réseau hydrographique ]

split class [ split-grade class | split grade class | split grade ]
classe combinée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The thought was that the first panels you might want to get would be people who were experts on things like the evolving international trade pattern, people who can give us a sense of how it's going to affect different sectors differently, not just in a general way but getting down to cases like film distribution or magazines, split runs, and all the rest of it.
À mon avis, on devrait commencer par réunir des groupes experts dans des domaines comme l'évolution des tendances commerciales internationales, des gens qui peuvent nous donner une idée des multiples façons dont cela influera sur des secteurs différents et non pas se borner à des généralités. Il faut s'attacher à des cas particuliers comme le réseau de distribution des films ou des magazines, les éditions à tirage partagé, etc.

For newer workers, those jobs are paying less and less in wages (1610) In this bizarre and inappropriate attempt to split up these two ministries, in this bizarre and inappropriate attempt of the trade minister to tell businesses to send their work offshore, to export those jobs and in this incoherence, this bizarre indecision and dithering of the government perhaps a pattern emerges.
Pour les travailleurs plus récents, les emplois sont de moins en moins rémunérateurs (1610) Et qu'est-ce qui ressort de cette tentative bizarre et inopportune de séparer les deux ministères, de dire aux gens d'affaires de transférer le travail à l'étranger, d'exporter les emplois, qu'est-ce qui ressort de cette incohérence, de cette indécision et de ce louvoiement des plus bizarres?

([2]) Statistics Canada, “Provinces and Territories: East-West Split in Aging Patterns,” 2002, [http ...]
([2]) Statistique Canada, Provinces et territoires : le vieillissement : différences d’est en ouest, 2002, [http ...]

Millions of Canadians, including many outside Quebec, have felt frustrated and threatened by the centralizing governments which have dominated our confederation by taking advantage of regional splits and claim that they were acting in the national interest (1115) A no vote in the referendum will open the door to a new decentralized Canada, patterned on the model proposed by the Reform Party, which is designed to give greater autonomy to the provinces.
Des millions de Canadiens, même en dehors du Québec, se sont sentis frustrés et menacés par les gouvernements centralisateurs qui ont dominé la Confédération en tirant avantage des divisions régionales, tout en clamant que c'était dans l'intérêt national (1115) Un non au référendum ouvrira la porte à un nouveau Canada décentralisé, selon le modèle réformiste, avec une plus grande autonomie aux provinces au sein du Canada.