Vertaling van "split payments could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

split payment terms
conditions de paiement à échéances multiples

split payment
paiement fractionné [ payement fractionné ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Reiterates that the number of requests for fine reductions on account of an inability to pay has increased, particularly from ‘mono-product’ undertakings and SMEs; continues to believe that a system of delayed and/or split payments could be considered as an alternative to fine reduction in order to avoid putting undertakings out of business;
23. répète que le nombre de demandes visant à réduire le montant d'une amende pour incapacité de paiement a augmenté, particulièrement en ce qui concerne les entreprises «mono-produit» et les PME; estime toujours qu'un système de paiements différés et/ou fractionnés serait envisageable au lieu de la réduction des amendes, afin d'éviter que les entreprises ne soient condamnées à la faillite;

23. Reiterates that the number of requests for fine reductions on account of an inability to pay has increased, particularly from ‘mono-product’ undertakings and SMEs; continues to believe that a system of delayed and/or split payments could be considered as an alternative to fine reduction in order to avoid putting undertakings out of business;
23. répète que le nombre de demandes visant à réduire le montant d'une amende pour incapacité de paiement a augmenté, particulièrement en ce qui concerne les entreprises "mono-produit" et les PME; estime toujours qu'un système de paiements différés et/ou fractionnés serait envisageable au lieu de la réduction des amendes, afin d'éviter que les entreprises ne soient condamnées à la faillite;

41. Reiterates that the number of requests for fine reduction on account of inability to pay has increased, particularly from ‘mono-product’ undertakings and SMEs; affirms once again that a system of delayed and/or split payments could be considered as an alternative to fine reduction in order to avoid putting undertakings out of business;
41. répète que le nombre de demandes visant à réduire le montant d'une amende pour incapacité de paiement a augmenté, particulièrement en ce qui concerne les entreprises "mono-produit" et les PME; affirme à nouveau qu'un système de paiements différés et/ou scindés pourrait constituer une solution alternative à la réduction des amendes en vue de ne pas contraindre les entreprises à cesser leurs activités;

33. Notes that the number of requests for fine reduction on account of an inability to pay has increased, particularly from ‘mono-product’ undertakings and SMEs; deems that a system of delayed and/or split payments could be considered as an alternative to fine reduction in order to avoid putting undertakings out of business;
33. relève que le nombre de demandes de réduction d'amende pour absence de capacité contributive a augmenté, notamment de la part d'entreprises «mono-produit» et de PME; estime qu'un système de paiements différés et/ou fractionnés serait envisageable au lieu de la réduction des amendes, afin d'éviter que les entreprises ne soient condamnées à la faillite;

In fact, I wrote the minister a letter asking him to split that bill so that initial payments could be made quickly and the minister did not even have the courtesy to answer the letter so that the money could have went out to primary producers quickly.
En fait, j'ai écrit une lettre au ministre pour lui demander de diviser le projet de loi de sorte que les paiements initiaux puissent être faits rapidement et le ministre n'a même pas eu la courtoisie de me répondre. L'argent aurait pu être versé rapidement aux producteurs primaires.

In a letter to the minister, I offered that the bill be split and we could deal with the initial payment part in a matter of one day in this House with tremendous co-operation.
Dans une lettre au ministre, j'ai suggéré que l'on scinde le projet de loi. On aurait ainsi pu examiner la question des paiements initiaux en une seule journée à la Chambre si tout le monde s'était attelé à la tâche.

Ms. Lysanne Gauvin: I don't have the numbers in terms of what the split is between fraud through electronic payments and paper payments, but it's something we could get back to you about.
Mme Lysanne Gauvin: Je n'ai pas les chiffres permettant de comparer la fraude dans le cas des paiements électroniques par rapport aux chèques papier, mais nous pourrions vous fournir cette information à une date ultérieure. Je n'ai pas cette information sous la main pour l'instant.

If you were to change that so that you conceptually split the payment for the pension and the payment for the subsidy and you were to finance that subsidy out of the general tax rate, you could deliver exactly the same benefits you're delivering right now without having the perverse effect that those higher taxes, those higher contribution rates, have on the young and on lower income people.
Si vous deviez changer cela de façon à séparer théoriquement le paiement pour la pension et le paiement pour la subvention et que vous deviez financer cette subvention à même le taux d'imposition général, vous pourriez offrir les mêmes prestations que vous versez maintenant, sans l'effet négatif que les impôts plus élevés et les taux de cotisation plus élevés ont sur les jeunes et les personnes à faible revenu.