Vertaling van "split ratio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

split ratio
rapport de division

splitting ratio [particulate measurement system]
taux de dilution

splitting ratio
taux de dilution

splitting ratio
facteur d'éclatement

cost sharing on a 60:40 ratio [ 60%-40% split ]
partage des coûts dans un rapport de 60 à 40 [ quote-part de 60 % - 40 % ]

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

split-level house [ split-level | split | split level | split-level bungalow | split level bungalow | split-level home ]
maison à demi-niveaux [ maison à mi-étages | maison à niveaux multiples | maison à paliers | split-level | split ]

axially-split casing | axially split casing | horizontal split case | horizontally-split casing | horizontally split casing | axial split case
corps à plan de joint axial | corps à plan de joint horizontal

traditional stone splitting technique using | using traditional stone splitting techniques | stone block splitting | use traditional stone splitting techniques
utiliser des techniques traditionnelles pour fendre des pierres

splitting of wall bricks | trimming of bricks | split bricks | trim bricks
découper des briques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What the study showed is that the decline in BU ratio over the past 10 years is the result of a 50:50 split between the changes to the employment insurance program and changes in the labour market.
L'étude a montré que la baisse du rapport entre le nombre des prestataires et celui des chômeurs depuis dix ans fait suite à la fois aux changements apportés au programme d'assurance-emploi et à ceux que le marché du travail a subis.

They've been split into different demands and different areas, by and large separate from the operational side, although there is obviously combat support: operational readiness on the air force side and ship-to-shore ratio, that whole argument, which is still trying to be defined right now in terms of core and non-core.
Ils sont répartis entre divers volets et diverses zones et sont dans l'ensemble distincts du côté opérationnel, même s'il y a bien sûr l'appui tactique: l'état de préparation opérationnelle du côté de l'aviation et le ratio navire-rivage, tout cela reste à définir pour ce qui est des fonctions essentielles et non essentielles.

That 10/90 per cent split is the existing ratio, but notwithstanding how tight or loose that might be from an operational point of view, there's always room for us to do better.
Le ratio actuel est donc de 10 p. 100 comparativement à 90 p. 100, mais peu importe à quel point ce rapport est serré ou non sur le plan opérationnel, nous pouvons toujours faire mieux.

For the first five years, then, the change affecting new contributors isn't as significant as the change in the cost-sharing ratio, which will go from 35/65 to a 50/50 split.
Par conséquent, pour les cinq premières années, ce qui se passe avec les nouveaux contributeurs n'est pas aussi important que le changement au chapitre du partage des coûts, qui passe de 35 % et 65 % à 50 % et 50 %.

sample split: 10:1 to 50:1; the split ratio must be optimised in accordance with the manufacturer’s instructions and linearity of detector response, then validated over the concentration range of interest.
injection fractionnée: de 10/1 à 50/1; le rapport de division doit être optimisé en fonction des instructions du fabricant et de la linéarité de la réponse du détecteur et validée ensuite pour l’étendue des concentrations considérées.

- sample split: 10:1 to 50:1; the split ratio must be optimised in accordance with the manufacturer's instructions and linearity of detector response, then validated over the concentration range of interest.
- injection fractionnée: de 10/1 à 50/1; le rapport de fuite doit être optimisé en fonction des instructions du fabricant et la linéarité de la réponse du détecteur validée ensuite pour l'étendue des concentrations qui nous intéressent.

The dilution ratio is calculated from the dilution air flow rate and the split ratio.
Le taux de dilution est calculé à partir du débit d'air de dilution et du rapport de division.

The dilution ratio is calculated from the dilution air flow rate and the split ratio.
Le coefficient de dilution est calculé d'après le débit de l'air de dilution et le coefficient de fractionnement.

- sample split 10: 1 to 50: 1, the split ratio must be optimized in accordance with the manufacturers instructions and linearity of detector response then validated over the concentration range of interest.
- Injection fractionnée: de 10/1 à 50/1; le rapport de fuite doit être optimisé en fonction des instructions du fabricant et la linéarité de la réponse du détecteur validée ensuite pour l'étendue des concentrations qui nous intéressent.

With regard to the arrangements for 1996 and thereafter, the two parties undertook, in particular, to propose to NAFO that catches in area 3LMNO be split between the Community and Canada in the ratio of 10 to 3, irrespective of the quotas allocated to other members of NAFO.
Pour ce qui est du régime 1996 et au-delà, les deux parties s'engagent, notamment, à proposer à la NAFO une répartition des captures entre la Communauté et le Canada, dans la zone 3LMNO, selon la proportion 10 à 3, et ceci indépendamment des quotas alloués aux autres membres de la NAFO.