Vertaling van "split site summit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

split-site teaching
enseignement réparti sur plusieurs sites dispersés géographiquement [ enseignement sur des sites dispersées géographiquement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, since the government is publishing on the Internet the details of the G-8 summit, would the Deputy Prime Minister agree to spell out to parliament exactly how much money this split site summit will cost?
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, puisque le gouvernement diffuse sur Internet les détails du sommet du G-8, le vice-premier ministre acceptera-t-il d'indiquer au Parlement exactement combien coûtera ce sommet qui se tiendra en deux endroits?

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, publishing the seating plan for the G-8 leaders meeting in Kananaskis raises again the question of the security of the split site summit, where, in the Prime Minister's words, overflow delegates Some hon. members: Oh, oh.
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, la publication de la répartition des places au sommet des dirigeants du G-8 à Kananaskis soulève encore une fois la question de la sécurité de cette rencontre, qui se tiendra à deux endroits et dans le cadre de laquelle, selon les mots du premier ministre, les délégués excédentaires.

Publishing the seating plan for the G-8 leaders meeting in Kananaskis raises again the question of the security of this split site summit where, in the Prime Minister's words, overflow delegates will be housed in Calgary.
La publication de la répartition des places au sommet des dirigeants du G-8, à Kananaskis, soulève encore une fois la question de la sécurité de cette rencontre, qui se tiendra à deux endroits et dans le cadre de laquelle, selon les propos du premier ministre, les délégués excédentaires seront logés à Calgary.