Vertaling van "split stream " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

split stream
train de données fractionnable

split flow [ split stream ]
courant divergent

Hesitancy of micturition Poor urinary stream Splitting of urinary stream
Fractionnement de la miction Miction ralentie Troubles du jet urinaire

casting stream shielding | ladle stream protection | ladle stream shrouding | ladle teeming stream shrouding | metal stream shrouding | shielding of molten metal stream | shielding of open steel stream | shrouding of casting jet
protection du jet de coulée

direct stream at the base of the flames | direct stream at base of the flames | direct stream at base of flames | discharge stream at the base of the flames | discharge stream at base of the flames | discharge stream at base of flames
diriger le jet sur la base des flammes | attaquer le feu à la base des flammes

split-level house [ split-level | split | split level | split-level bungalow | split level bungalow | split-level home ]
maison à demi-niveaux [ maison à mi-étages | maison à niveaux multiples | maison à paliers | split-level | split ]

split follower mold | split follower mould | split-taper mould | split-wedge mould
moule à coins

input stream | job stream | run stream
file de travaux | flot de travaux | flux de travaux

lake open sea river stream
noyade et submersion dans:cours d'eau | fleuve | lac | pleine mer |

Split foot
Pied bifide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no doubt that money would be streamed to some of these American split-run publications at the expense of Canadian publications which may be doing essentially the same story but that story will always have an undercurrent of Canadian values as opposed to American values.
Il ne fait aucun doute que les périodiques américains à tirage dédoublé capteraient une partie de ces sommes au détriment des publications canadiennes, lesquelles publieraient essentiellement les mêmes articles, mais en exprimant des valeurs canadiennes plutôt qu'américaines.

Our revenue stream is evenly split between our passenger services and parcel express services.
Nos revenus sont partagés à peu près également entre le service de passagers et la livraison de colis.

Logically, with one single $120 million envelope, we can see, using a straightforward mathematical calculation, how the CBC, or any other public broadcasters will be unable to produce the same number of programs as it could before the Fund was split into two streams.
Or, c'est le danger auquel on s'expose en scindant en deux le fonds. Avec une même enveloppe de 120 millions de dollars, logiquement, un simple calcul mathématique nous permet de constater que Radio-Canada, ou toute autre télévision publique, ne pourra pas avoir autant de productions qu'elle pouvait en avoir lorsque le fonds était uni, malheureusement.

I do not have a problem with splitting the CTF into public-sector and private-sector streams provided that cable broadcaster, in response to Shaw Communications and others, are required to pay on a monthly basis.
Le fait de faire un partage entre les secteurs public et privé ne me pose pas de problème dans la mesure où les câblodistributeurs, en réponse à Shaw Communications et les autres, sont obligés de payer sur une base mensuelle.

If that decision were made by one partner, would it require the partner in receipt of the benefit of income splitting to share that income stream with the contributing partner for that year?
Si la décision a été prise par un conjoint, le bénéficiaire du fractionnement serait-il tenu de partager ce revenu avec le conjoint qui contribue pour cette année-là?

The partial flow dilution system has to be designed to split the exhaust stream into two fractions, the smaller one being diluted with air and subsequently used for particulate measurement.
Le système de dilution en circuit partiel doit être conçu de façon à répartir le courant d'échappement en deux fractions, la plus petite étant diluée avec de l'air et utilisée ensuite pour mesurer les particules.

Splitting of the exhaust stream and the following dilution process may be done by different dilution system types.
Le fractionnement de ce volume et l'opération de dilution qui y fait suite peuvent être effectués par différents systèmes de dilution.

The partial flow dilution system has to be designed to split the exhaust stream into two fractions, the smaller one being diluted with air and subsequently used for particulate measurement.
Le système de dilution en dérivation doit être conçu de manière à séparer le flux de gaz d'échappement en deux fractions, la plus petite étant diluée avec de l'air, puis utilisée pour la mesure des particules.

Splitting of the exhaust stream and the following dilution process may be done by different dilution system types.
Différents types de systèmes de dilution peuvent assurer la division du flux des gaz d'échappement et le processus ultérieur de dilution.