Vertaling van "split-second collet right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

split-second collet right
pince de rattrapante droite

split-second collets cover support
support du couvre-pinces de rattrapante

split-second collets support
support de pinces de rattrapante

split-second collets cover
couvre-pinces de rattrapante

split-second collets
pinces de rattrapante

split-second collet
pince de rattrapante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having said that, and having learned those lessons, surely we must have confidence in our national police force to be able to make the right decision or give them the authority to make the right decision when split-second judgments are required.
Ceci dit, les leçons ayant été apprises, nous devons avoir confiance en la capacité de notre police nationale de prendre la décision correcte ou lui donner l'autorité de prendre la décision correcte quand la situation exige des jugements opportuns.

Secondly, there is the Charter of Fundamental Rights, and this is where I entreat you, Madam President-in-Office of the Council, for, if the Charter of Fundamental Rights is detached from this constitutional treaty, you will split the great movement in favour of the Constitution, and that will bring a result that many of us who have fought for the Constitution will regard as unacceptable, for fundamental rights are central to this European project.
Il y a ensuite la Charte des droits fondamentaux, et ici, je vous implore, Madame la Présidente en exercice du Conseil, de ne pas la séparer du Traité constitutionnel. Si vous le faites, vous diviserez le grand mouvement en faveur de la Constitution, et bon nombre de ceux qui ont lutté pour la Constitution, dont je suis, jugeront cela inacceptable, car les droits fondamentaux sont au cœur de ce projet européen.

The second point is the split along party lines, whereby the opposition on the left favours a referendum and opposes the base, while the right wing of the government is against the referendum and in favour of the base.
Le deuxième point est le clivage entre partis, l’opposition de gauche préconisant un référendum et s’opposant à la base, alors que la droite gouvernementale est contre le référendum et favorable à la base.

In order to avoid that the second subparagraph may be misunderstood and result in making without object the provision of the first subparagraph of that Article, therefore it is appropriate for the sake of clarification to indicate that the transfer mentioned in the second subparagraph only refers to the sale of payment entitlements without land and not to the lease of payment entitlements which is not possible without land.For administrative reasons, in order to limit the creation of fractions of payment entitlements to the extent that is necessary, it is appropriate to provide for a rule providing that, once all entire entitlements have been used, partially used entitlements should be considered as fully used whilst giving right to a payment proportionate to the land declared and, in case of transfer, before splitting an existing entitlement, all existing fractions should be used.Article 2(e) of Regulation (EC) No 1782/2003 provides that the payments in the reference period are those granted or to be granted in that period.
Pour éviter que le deuxième alinéa puisse être mal interprété et finisse par rendre sans objet la disposition du premier alinéa de cet article, il convient donc par souci de clarification de préciser que le transfert mentionné dans ce deuxième alinéa ne fait référence qu'à la vente de droits au paiement sans terres et pas à la location de droits au paiement qui n'est pas possible sans terres.Pour des raisons administratives, afin de limiter la création de fractions de droits au paiement à ce qui est nécessaire, il y a lieu de prévoir une règle selon laquelle, lorsque tous les droits entiers ont été utilisés, les droits utilisés partiellement doivent être considérés comme entièrement utilisés, tout en donnant le droit à un paiement proportionnel aux terres déclarées et, en cas de transfert, toutes les fractions existantes doivent être utilisées avant de scinder un droit existant.L'article 2, point e), du règlement (CE) no 1782/2003 prévoit que les paiements effectués au cours de la période de référence sont les paiements octroyés ou à octroyer au cours de cette période.

After Bill C-15 received second reading on September 26 of last year, it was referred to the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights with a direction that the committee split the bill into two parts.
Après avoir franchi l'étape de la deuxième lecture le 26 septembre de l'année dernière, le projet de loi C-15 a été renvoyé au Comité permanent de la justice et des droits de la personne de la Chambre des communes auquel on a donné la directive de diviser le projet de loi en deux.

If the government does not put an end right now to these split runs like Sports Illustrated, if it does not set Time Warner straight right now, the task force on the Canadian magazine industry believes that, first, 94 per cent of all profitable magazines would move to zero operating profit; second, the viability of the Canadian periodical publishing industry would be at risk; and third, as the task force put it, and I quote: ``The Canadian magazine industry would be seriously hurt by the entry of split-runs, and its important contribution to Canadian communication and cultural development would be diminished'' (1235) I am worried.
Si le gouvernement ne met pas un frein dès maintenant aux éditions à tirage dédoublé comme Sports Illustrated, s'il ne met pas Time Warner à sa place dès maintenant, le groupe de travail sur les magazines prévoit premièrement que 94 p. 100 des magazines actuellement rentables ne le seront plus; deuxièmement, que la viabilité de l'industrie canadienne des périodiques serait nettement compromise; troisièmement, le groupe de travail conclut, et je cite: «l'industrie canadienne des périodiques serait gravement affectée et son apport à la communication et au développement culturel du Canada serait amoindrie» (1235) Je suis inquiète.

Second, I am not sure the right split is services and hotel costs.
Deuxièmement, je doute que le partage efficace soit celui entre les services de soins et les coûts d'hébergement.

Second, concerning the opinion of business people on currency, I see a split right in the middle between those in the financial services industry who support exchange rate flexibility in general, and those in the real sectors in the economy, like the manufacturing sector, who are much more in favour of fixing the value of the Canadian dollar, a North American monetary union, and things like that.
Deuxièmement, à propos de l'avis des milieux d'affaires sur la devise, il y a une scission très nette entre les responsables des services financiers qui sont favorables à un taux flottant en général et ceux qui sont dans les secteurs réels de l'économie, comme le secteur secondaire, qui préféreraient beaucoup que le dollar canadien ait un taux fixe, une union monétaire nord- américaine et ce genre de choses.