Vertaling van "split-second operating lever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

split-second operating lever cover
couvre-commande de rattrapante

split-second operating lever tube
tube de commande de rattrapante

split-second operating lever stud
tenon de commande de rattrapante

split-second operating lever hook
crochet de commande de rattrapante

split-second operating lever
commande de rattrapante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The operational frame of mind of those police officers flipped in a split second, and they took the two young men out and put them in the back of the cruiser.
En une fraction de seconde, les policiers qui étaient sur place ont changé d'état d'esprit, ils ont sorti les deux jeunes hommes et les ont transportés dans l'arrière de leur auto-patrouille.

The operational frame of mind of those police officers flipped in a split second, and they took the two young men out and put them in the back of the cruiser.
En une fraction de seconde, les policiers qui étaient sur place ont changé d’état d’esprit, ils ont sorti les deux jeunes hommes et les ont transportés dans l’arrière de leur auto-patrouille.

Second, that split would not correspond to asset clusters that would lead to an economically meaningful use of the real property. Third, the conclusion of contracts with insolvent companies does not comply with internal compliance rules of many companies, and the operational business had thus to be continued via a non-insolvent subsidiary as an acceptable contractual partner to the customers of the Nürburgring.
Dans de nombreuses entreprises, la conclusion de contrats avec des sociétés en faillite est en outre contraire aux règles de conformité internes, de sorte que les activités opérationnelles devaient être poursuivies sous l'égide d'une filiale qui n'était pas en faillite pour que les clients du Nürburgring puissent rencontrer un partenaire contractuel acceptable.

You say the primary objective was to meet operational needs at the least cost, and second, the industrial and regional benefits policy was confirmed as a lever to achieve and develop objectives by focusing on long-term benefits.
Vous dites que l'objectif principal était de répondre aux besoins opérationnels au plus faible coût possible et, en second lieu, que la politique des retombées industrielles et régionales s'est vue confirmer comme levier pour atteindre les objectifs et les développer en mettant l'accent sur les retombées à long terme.

Among the principal characteristics of JEREMIE are, firstly, that the resources contributed by operational programmes to JEREMIE funds are expected to lever in additional loan capital or equity resources from the international financial institutions, financial intermediairies or other investors, and secondly, that assistance provided through venture capital, loan or guarantee funds to develop micro-businesses and Small and Medium Enterprises (SMEs) under JEREMIE must be repayable and recycled even beyond the end of the programming period 2007-2013,
Parmi les principales caractéristiques de Jeremie figurent d’abord le fait que les contributions financières apportés par les programmes opérationnels aux fonds de Jeremie devraient engendrer des prêts supplémentaires ou des placements de capitaux d’institutions financières internationales, d’intermédiaires financiers ou d’autres investisseurs et, en second lieu, le fait que l’aide fournie sous forme de capital-risque, de prêts ou de fonds de garantie pour développer les micro-entreprises et les petites et moyennes entreprises (PME) dans le cadre de l’initiative Jeremie doit être remboursable et réutilisée même après la fin de la période de programmation 2007-2013.

If the government does not put an end right now to these split runs like Sports Illustrated, if it does not set Time Warner straight right now, the task force on the Canadian magazine industry believes that, first, 94 per cent of all profitable magazines would move to zero operating profit; second, the viability of the Canadian periodical publishing industry would be at risk; and third, as the task force put it, and I quote: ``The Canadian magazine industry would be seriously hurt by the entry of split-runs, and its important contribution to Canadian communication and cultural development would be diminished'' (1235) I am worried.
Si le gouvernement ne met pas un frein dès maintenant aux éditions à tirage dédoublé comme Sports Illustrated, s'il ne met pas Time Warner à sa place dès maintenant, le groupe de travail sur les magazines prévoit premièrement que 94 p. 100 des magazines actuellement rentables ne le seront plus; deuxièmement, que la viabilité de l'industrie canadienne des périodiques serait nettement compromise; troisièmement, le groupe de travail conclut, et je cite: «l'industrie canadienne des périodiques serait gravement affectée et son apport à la communication et au développement culturel du Canada serait amoindrie» (1235) Je suis inquiète.

Professor Pierre Fortin (Department of Economics, University of Quebec in Montreal): Mr. Chair and members, my remarks will touch basically on three subjects: first, the prospective economic environment in which fiscal policy is likely to operate; second, the broad split of the projected economic surplus between debt reduction, tax reduction, and expenditure increases; and third, the potential contribution of fiscal policy to accelerating productivity.
M. Pierre Fortin (professeur, École des sciences de la gestion, Université du Québec à Montréal): Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, aujourd'hui j'évoquerai essentiellement trois sujets: premièrement, le contexte économique prospectif dans lequel la politique financière devrait vraisemblablement se déployer au cours des cinq prochaines années; deuxièmement, la répartition générale du surplus entre la diminution de la dette, la réduction des impôts et les augmentations de dépenses, et troisièmement, la contribution potentielle de la politique financière à l'accélération de la productivité.